A Contribution to the Issue of Translation from Latin to Old Church Slavonic

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F11%3A10225150" target="_blank" >RIV/61989592:15210/11:10225150 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
čeština
Original language name
Příspěvek k problematice překladu z latiny do staroslověnštiny
Original language description
Článek je věnován překladu vybraných slovesných tvarů z latiny do církevní slovanštiny , a to ve dvou modlitbách českého původu - Modlitba sv. Řehoře a Modliba vyznání hříchů. Překlad lat. konjunktivu v obou modlitbách vykazuje paralely s překladem doloženým už v Kyjevských listech a zároveň se ukazuje na drobné odlišnosti v překladatelské technice obou modliteb.
Czech name
Příspěvek k problematice překladu z latiny do staroslověnštiny
Czech description
Článek je věnován překladu vybraných slovesných tvarů z latiny do církevní slovanštiny , a to ve dvou modlitbách českého původu - Modlitba sv. Řehoře a Modliba vyznání hříchů. Překlad lat. konjunktivu v obou modlitbách vykazuje paralely s překladem doloženým už v Kyjevských listech a zároveň se ukazuje na drobné odlišnosti v překladatelské technice obou modliteb.

Project
<a href="/en/project/LC546" target="_blank" >LC546: Centre for the Research of Old Czech and Middle Czech (its development from the Proto-Slavonic roots to the present day)</a><br>
Continuities
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Publication year
2011
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Article name in the collection
Minulost, přítomnost a budoucnost v jazyce a v literatuře, 1. díl, část jazykovědná
ISBN
978-80-7414-362-5
ISSN
—
e-ISSN
—
Number of pages
5
Pages from-to
54-58
Publisher name
Univerzita J. E. Purkyně
Place of publication
Ústí nad Labem
Event location
Ústí nad Labem
Event date
Sep 1, 2010
Type of event by nationality
EUR - Evropská akce
UT code for WoS article
—

Similar results(10)