On the Recently Discovered Versions of the Church Slavonic Prayer of St. Gregory
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F20%3A73601429" target="_blank" >RIV/61989592:15210/20:73601429 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="http://dx.doi.org/10.31168/2658-3372.2020.1.02" target="_blank" >http://dx.doi.org/10.31168/2658-3372.2020.1.02</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.31168/2658-3372.2020.1.02" target="_blank" >10.31168/2658-3372.2020.1.02</a>
Alternative languages
Result language
ruština
Original language name
К вопросу о недавно обнаруженных версиях церковнославянской Молитвы св. Григория
Original language description
Молитва Святого Григория была переведена с латинского оригинала и полный цсл. перевод сохранился в шести версиях на Руси и в Сербии. Часть молитвы была записана в так называемой Дмитриевой псалтыри, которая была обнаружена среди рукописей в монастыре св. Екатерины на Синае в 1975 году. Анализ позволяет уточнить временну́ю вилку датировки перевода, который, таким образом, должен был возникнуть самое позднее в течение XI века (скорее всего, в его первой половине). Вскоре после этого выделились две основные текстовые традиции, к которым можно свести филиационную схему отдельных рукописных вариантов. Гипотезу о западнославянском происхождении архетипа церковнославянского перевода МСГ можно по-прежнему считать самой правдоподобной.
Czech name
—
Czech description
—
Classification
Type
C - Chapter in a specialist book
CEP classification
—
OECD FORD branch
60202 - Specific languages
Result continuities
Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Others
Publication year
2020
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Book/collection name
Славянское и балканское языкознание. Палеославистика 3
ISBN
978-5-7576-0438-1
Number of pages of the result
12
Pages from-to
40-51
Number of pages of the book
318
Publisher name
Institut slavjanovedenija RAN
Place of publication
Moskva
UT code for WoS chapter
—