The Prayer of St. Gregorius in Church Slavonic and Old Czech Translations
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F08%3A00008597" target="_blank" >RIV/61989592:15210/08:00008597 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Modlitba sv. Řehoře v církevněslovanském a staročeském překladu
Original language description
Studie přináší několik výsledků filologického zkoumání církevněslovanského a staročeského překladu latinského paraliturgického textu ?Modlitba sv. Řehoře?. Jsou popsána latinská znění, která s oběma překlady časově a místně souvisí. Vznik církevněslovanského překladu lze datovat do 11. století v Čechách. Na staročeském překladu je zkoumán charakter biblických citátů, transkripce osobních jmen, postup při překádání participiálních konstrukcí a vkládání hodnotících přívlastků.
Czech name
Modlitba sv. Řehoře v církevněslovanském a staročeském překladu
Czech description
Studie přináší několik výsledků filologického zkoumání církevněslovanského a staročeského překladu latinského paraliturgického textu ?Modlitba sv. Řehoře?. Jsou popsána latinská znění, která s oběma překlady časově a místně souvisí. Vznik církevněslovanského překladu lze datovat do 11. století v Čechách. Na staročeském překladu je zkoumán charakter biblických citátů, transkripce osobních jmen, postup při překádání participiálních konstrukcí a vkládání hodnotících přívlastků.
Classification
Type
D - Article in proceedings
CEP classification
AI - Linguistics
OECD FORD branch
—
Result continuities
Project
<a href="/en/project/LC546" target="_blank" >LC546: Centre for the Research of Old Czech and Middle Czech (its development from the Proto-Slavonic roots to the present day)</a><br>
Continuities
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)
Others
Publication year
2008
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Article name in the collection
Jazyk a jeho proměny. Prof. Janě Pleskalové k životnímu jubileu.
ISBN
978-80-7294-301-2
ISSN
—
e-ISSN
—
Number of pages
272
Pages from-to
—
Publisher name
Host
Place of publication
Brno
Event location
—
Event date
—
Type of event by nationality
—
UT code for WoS article
—