Institutional efforts to ensure consistent university terminology
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F15%3A33155435" target="_blank" >RIV/61989592:15210/15:33155435 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Institucionální snaha o zajištění jednotné univerzitní terminologiee
Original language description
Příspěvek představuje terminologický projekt UPterm, který probíhá na Univerzitě Palackého v Olomouci a jehož cílem je zajistit konzistentní užití anglických terminologických ekvivalentů v univerzitních dokumentech. V první části jsou stručně popsány obdobné projekty na českých univerzitách a dále nástroj, který řešitelé projektu pro tvorbu glosáře zvolili. Pozornost je věnována těm funkcím, které zajišťují efektivní práci podle zásad terminografické praxe a podporují konzistentní používání termínů připřekladu. Druhá část se věnuje procesu nacházení terminologických ekvivalentů, který demonstruje na čtyřech příkladech. Zdůrazněno je využití pojmové analýzy s přihlédnutím ke kulturnímu kontextu univerzitního prostředí v jednotlivých zemích.
Czech name
Institucionální snaha o zajištění jednotné univerzitní terminologiee
Czech description
Příspěvek představuje terminologický projekt UPterm, který probíhá na Univerzitě Palackého v Olomouci a jehož cílem je zajistit konzistentní užití anglických terminologických ekvivalentů v univerzitních dokumentech. V první části jsou stručně popsány obdobné projekty na českých univerzitách a dále nástroj, který řešitelé projektu pro tvorbu glosáře zvolili. Pozornost je věnována těm funkcím, které zajišťují efektivní práci podle zásad terminografické praxe a podporují konzistentní používání termínů připřekladu. Druhá část se věnuje procesu nacházení terminologických ekvivalentů, který demonstruje na čtyřech příkladech. Zdůrazněno je využití pojmové analýzy s přihlédnutím ke kulturnímu kontextu univerzitního prostředí v jednotlivých zemích.
Classification
Type
D - Article in proceedings
CEP classification
AI - Linguistics
OECD FORD branch
—
Result continuities
Project
—
Continuities
N - Vyzkumna aktivita podporovana z neverejnych zdroju
Others
Publication year
2015
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Article name in the collection
Recenzovaný zborník vedecko-výskumných a odborných prác, Terminologické fórum V. na tému "Úklady terminológie "
ISBN
978-80-8105-755-7
ISSN
—
e-ISSN
—
Number of pages
13
Pages from-to
79-91
Publisher name
Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, Filozofická fakulta, Katedra anglistiky a amerikanistiky
Place of publication
Trnava
Event location
Trnava, Slovensko
Event date
Jun 11, 2015
Type of event by nationality
EUR - Evropská akce
UT code for WoS article
—