The Czech Structuralist Tradition and Translation-related Semiotic Text Analysis

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F15%3A33156082" target="_blank" >RIV/61989592:15210/15:33156082 - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

angličtina

Original language name

The Czech Structuralist Tradition and Translation-related Semiotic Text Analysis

Original language description

The study draws on the semiotic account of language as elaborated by the members of the Prague Linguistic Circle. It focuses on the semiotics of literary texts as related to the dynamic notion of function and meaning as a unity that integrates form and content and includes the human factor of meaning-making. The paper develops the model presented in the monograph Významová výstavba literárního díla (Meaning Structure of Literary Works) by Miroslav Červenka (1992) into a tool for the analysis of (literary) source texts as a part of the cognitive process of translation and possibly the evaluation of the quality of translation.

Czech name

—

Czech description

—

Type

J_x - Unclassified - Peer-reviewed scientific article (Jimp, Jsc and Jost)

CEP classification

AI - Linguistics

OECD FORD branch

—

Project

<a href="/en/project/EE2.3.20.0061" target="_blank" >EE2.3.20.0061: Language Diversity and Communication</a><br>

Continuities

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Publication year

2015

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Translatologica Pragensia IX , Acta Universitatis Carolinae Philologica 3

ISSN

0567-8269

e-ISSN

—

Volume of the periodical

2015

Issue of the periodical within the volume

3

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

24

Pages from-to

149-172

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—