Spirited Away over Two Decades: An Analysis of Official Translations

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F18%3A73592199" target="_blank" >RIV/61989592:15210/18:73592199 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="http://www.jazykovednesdruzeni.cz/JA18_3_4.pdf" target="_blank" >http://www.jazykovednesdruzeni.cz/JA18_3_4.pdf</a>
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
čeština
Original language name
Cesta do fantazie ve dvou dekádách: Translatologická analýza oficiálních překladů
Original language description
Tato studie se zabývá praktickou aplikací překladatelské teorie, konkrétně se zaměřuje na základní charakteristiku kritiky překladu v českém prostředí a její důležitost pro překladatelskou estetiku. Studie zkoumá možnosti propojení translatologie a kontrastivní lingvistiky pro potřeby předkládané metody hodnocení kvality překladu, která je zde aplikována v rámci analýyzy čtyř verzí českého oficiálního překladu japonského filmu Cesta do fantazie režiséra Hajaa Mijazakiho.
Czech name
Cesta do fantazie ve dvou dekádách: Translatologická analýza oficiálních překladů
Czech description
Tato studie se zabývá praktickou aplikací překladatelské teorie, konkrétně se zaměřuje na základní charakteristiku kritiky překladu v českém prostředí a její důležitost pro překladatelskou estetiku. Studie zkoumá možnosti propojení translatologie a kontrastivní lingvistiky pro potřeby předkládané metody hodnocení kvality překladu, která je zde aplikována v rámci analýyzy čtyř verzí českého oficiálního překladu japonského filmu Cesta do fantazie režiséra Hajaa Mijazakiho.

Publication year
2018
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Similar results(10)