The transfer of style in Translation: The Use of parallel corpora and other electronic tools
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F18%3A73593723" target="_blank" >RIV/61989592:15210/18:73593723 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="http://dx.doi.org/10.14712/24646830.2018.19" target="_blank" >http://dx.doi.org/10.14712/24646830.2018.19</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.14712/24646830.2018.19" target="_blank" >10.14712/24646830.2018.19</a>
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Převod stylu v literárním překladu: využití paralelních korpusů a dalších elektronických nástrojů
Original language description
Článek se zabývá využitím elektronických nástrojů a paralelních korpusů vytvořených pro potřeby výzkumu převodu stylu v literárním překladu. Předkládá metodiku vytváření grafů zachycujících délky vět ve VT a v CT pomocí aplikace Excel a překladových pamětí vytvořených v nástroji MemsourceCloud a její aplikaci na konkrétní texty.
Czech name
Převod stylu v literárním překladu: využití paralelních korpusů a dalších elektronických nástrojů
Czech description
Článek se zabývá využitím elektronických nástrojů a paralelních korpusů vytvořených pro potřeby výzkumu převodu stylu v literárním překladu. Předkládá metodiku vytváření grafů zachycujících délky vět ve VT a v CT pomocí aplikace Excel a překladových pamětí vytvořených v nástroji MemsourceCloud a její aplikaci na konkrétní texty.
Classification
Type
J<sub>ost</sub> - Miscellaneous article in a specialist periodical
CEP classification
—
OECD FORD branch
60203 - Linguistics
Result continuities
Project
—
Continuities
S - Specificky vyzkum na vysokych skolach
Others
Publication year
2018
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Name of the periodical
Acta Universitatis Carolinae Philologica
ISSN
0567-8269
e-ISSN
—
Volume of the periodical
2018
Issue of the periodical within the volume
2
Country of publishing house
CZ - CZECH REPUBLIC
Number of pages
15
Pages from-to
101-115
UT code for WoS article
—
EID of the result in the Scopus database
—