Negation in a contrastive way. Remarks on negation in the Law Book of Meissen and in its (Old) Czech translations

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F19%3A73598537" target="_blank" >RIV/61989592:15210/19:73598537 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="http://www.phil.muni.cz/journals/index.php/bbgn" target="_blank" >http://www.phil.muni.cz/journals/index.php/bbgn</a>
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
němčina
Original language name
Die Negation kontrastiv. Einige Bemerkungen zur Negation im deutschen Meißner Rechtsbuch und in den tschechischen Übersetzungen aus dem 15. und 16. Jahrhundert
Original language description
In der Studie geht es um das Meißner Rechtsbuch, das zwischen den Jahren 1357 und 1387 verfasst und sowohl in vielen deutschen Städten als auch in manchen von deutschen Kolonisten gegründeten Städten in den böhmischen Ländern benutzt wurde. Die Untersuchung konzentriert sich auf das Vorkommen verschiedener Formen der Negation in vier deutschen Fassungen des Meißner Rechtsbuchs und in 19 (alt)tschechischen Übersetzungen aus den Jahren ca. 1400–1516. Methodologisch wird die Untersuchung unter vier Aspekten realisiert: unter diachronem und diatopischem Aspekt, denn zwar wurde die Quelle in frnhd. Zeit in einem der zentralen deutschen Sprachgebiete verfasst, doch sie wurde dann in den böhmischen Ländern von Schreibern in Stadtkanzleien abgeschrieben. Damit hängt auch der dritte Aspekt zusammen – der diastratische Aspekt, da jeder Schreiber etwas Individuelles in den Text einbrachte. Der vierte, diasituative Aspekt betrifft die Spezifika der Sprache in der hier behandelten Textsorte Rechtsbuch hinsichtlich des untersuchten syntaktischen Phänomens.
Czech name
—
Czech description
—

Publication year
2019
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Similar results(10)