Which Biblical Translation is the Best?
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15260%2F17%3A73583272" target="_blank" >RIV/61989592:15260/17:73583272 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="http://dx.doi.org/10.5507/sth.2017.058" target="_blank" >http://dx.doi.org/10.5507/sth.2017.058</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.5507/sth.2017.058" target="_blank" >10.5507/sth.2017.058</a>
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Který biblický překlad je nejlepší?
Original language description
Existuje relativně velký počet českých biblických překladů. Příspěvek se snaží srovnat a analyzovat šest současných českých překladů Bible. Texty, které byly analyzovány, jsou Mt 27,62–66 a 2 Kor 5,16–17. Tato malá textová báze nedovoluje vyslovit konkrétní a absolutní soud o tom, který překlad je nejlepší. Ovšem z rozboru vyplynuly výhody i nevýhody jednotlivých překladů. To pak ukazuje, že překládání Bible je úkol, který nemůže dospět k definitivnímu konci, třebaže ten nejlepší výsledek musí být vždy vnímán aspoň jako aproximativní cíl. Existence více biblických překladů v jednom jazyce může být velmi užitečná pro ty, kdo nejsou schopni číst Bibli v původních jazycích.
Czech name
Který biblický překlad je nejlepší?
Czech description
Existuje relativně velký počet českých biblických překladů. Příspěvek se snaží srovnat a analyzovat šest současných českých překladů Bible. Texty, které byly analyzovány, jsou Mt 27,62–66 a 2 Kor 5,16–17. Tato malá textová báze nedovoluje vyslovit konkrétní a absolutní soud o tom, který překlad je nejlepší. Ovšem z rozboru vyplynuly výhody i nevýhody jednotlivých překladů. To pak ukazuje, že překládání Bible je úkol, který nemůže dospět k definitivnímu konci, třebaže ten nejlepší výsledek musí být vždy vnímán aspoň jako aproximativní cíl. Existence více biblických překladů v jednom jazyce může být velmi užitečná pro ty, kdo nejsou schopni číst Bibli v původních jazycích.
Classification
Type
J<sub>SC</sub> - Article in a specialist periodical, which is included in the SCOPUS database
CEP classification
—
OECD FORD branch
60303 - Theology
Result continuities
Project
<a href="/en/project/GBP401%2F12%2FG168" target="_blank" >GBP401/12/G168: History and Interpretation of the Bible</a><br>
Continuities
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)
Others
Publication year
2017
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Name of the periodical
Studia Theologica
ISSN
1212-8570
e-ISSN
—
Volume of the periodical
19
Issue of the periodical within the volume
4
Country of publishing house
CZ - CZECH REPUBLIC
Number of pages
15
Pages from-to
15-29
UT code for WoS article
—
EID of the result in the Scopus database
2-s2.0-85041650943