Russian letters in the Byzantine Kherson
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378017%3A_____%2F07%3A00092091" target="_blank" >RIV/68378017:_____/07:00092091 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
němčina
Original language name
Russische Buchstaben im byzantinischen Cherson
Original language description
Der Verf. analysiert die Angabe der altkirchenslavischen Konstantinvita, dass der Heilige während des Winteraufenthaltes in der Krim auf dem Weg zu den Chasaren neben der hebräischen und samaritanischen Sprache auch ein Evangelium und einen Psalter zu lesen lernte, die mit ?russischen Buchstaben? geschrieben waren. Er lehnt die Hypothese ab, dass es sich um die im syrischen Alphabet geschriebenen Bücher handelte, und kommt zu der Schlussfolgerung, dass es an dieser Stelle um einen hagiographischen Toposgeht, der einen Bestandteil der integralen apologetischen Tendenz des Wekes bildete, nämlich der Verteidigung der Schaffung des Schrifttums in slavischer Sprache, das auf einem eigenem Alphabet basierte.
Czech name
Ruská písmena v byzantském Chersonu
Czech description
Autor rozebírá zprávu staroslověnského Života Konstantina-Cyrila (kap. 8), že se tento světec během zimní zastávky na Krymu při cestě k Chazarům kromě hebrejštiny a samaritánštiny naučil také číst žaltář a evangelium napsané "ruskými písmeny". Odmítá běžně přijímanou hypotézu, že šlo o knihy napsané syrsky, případně jiným jazykem, a dochází k závěru, že zde šlo o hagiografický topos, který měl sloužit celkové apologetické tendenci díla, tj. obhájit vytvoření literatury v slovanském jazyku založené na využití vlastní, pro tento účel vytvořené abecedy.
Classification
Type
C - Chapter in a specialist book
CEP classification
AB - History
OECD FORD branch
—
Result continuities
Project
—
Continuities
Z - Vyzkumny zamer (s odkazem do CEZ)
Others
Publication year
2007
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Book/collection name
Byzantina Mediterranea
ISBN
978-3-205-77608-6
Number of pages of the result
11
Pages from-to
693-703
Number of pages of the book
—
Publisher name
Böhlau Verlag
Place of publication
Wien
UT code for WoS chapter
—