On the publishing of the Gdansk Bible in the 18th and 19th century

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378068%3A_____%2F17%3A00483528" target="_blank" >RIV/68378068:_____/17:00483528 - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

O vydávání Bible gdaňské v 18. a 19. století

Original language description

Příspěvek se soustředí na problematiku vydávání textu Bible gdaňské (1632) v 17. až 20. století ze dvou základních hledisek. Za prvé stopuje ediční a nakladatelské zázemí významných edic gdaňského biblického textu v 18. a 19. století a zajímá se o to, kdo byl editorem textu a jak k němu přistupoval, za druhé si všímá podobnosti mezi dalšími biblickými edicemi (především na vizuální podobnosti hallské edice z roku 1726 s edicí české bible z Halle 1722, totéž platí o polské edici z roku 1768 a české hallské edici 1766). Na základě zkoumání vydávání české a polské biblické edice jsme určili za mecenáše obou edic hraběte Erdmanna Heinricha Henckela von Donnersmarck (1681–1752). Z hlediska problematiky geneze textu lze označit za klíčová vydání z roku 1726, které přebírá text edice z roku 1632, dále pak vydání 1738, kde došlo k modifikaci textu znění novozákonních knih, k určitému ustálení dochází u textu vydání 1810, z něhož jsou odvozené další edice vydávané v 19. století až do vydání s novou revizí novozákonního textu 1881. Z hlediska pravopisu jsou všechna vydání od roku 1726 takřka neměnná a konzervativně uchovávají původní znění textu i v dobách, kdy se už proměnila polská gramatika a polský pravopis. n

Czech name

O vydávání Bible gdaňské v 18. a 19. století

Czech description

Příspěvek se soustředí na problematiku vydávání textu Bible gdaňské (1632) v 17. až 20. století ze dvou základních hledisek. Za prvé stopuje ediční a nakladatelské zázemí významných edic gdaňského biblického textu v 18. a 19. století a zajímá se o to, kdo byl editorem textu a jak k němu přistupoval, za druhé si všímá podobnosti mezi dalšími biblickými edicemi (především na vizuální podobnosti hallské edice z roku 1726 s edicí české bible z Halle 1722, totéž platí o polské edici z roku 1768 a české hallské edici 1766). Na základě zkoumání vydávání české a polské biblické edice jsme určili za mecenáše obou edic hraběte Erdmanna Heinricha Henckela von Donnersmarck (1681–1752). Z hlediska problematiky geneze textu lze označit za klíčová vydání z roku 1726, které přebírá text edice z roku 1632, dále pak vydání 1738, kde došlo k modifikaci textu znění novozákonních knih, k určitému ustálení dochází u textu vydání 1810, z něhož jsou odvozené další edice vydávané v 19. století až do vydání s novou revizí novozákonního textu 1881. Z hlediska pravopisu jsou všechna vydání od roku 1726 takřka neměnná a konzervativně uchovávají původní znění textu i v dobách, kdy se už proměnila polská gramatika a polský pravopis. n

Type

J_ost - Miscellaneous article in a specialist periodical

CEP classification

—

OECD FORD branch

60206 - Specific literatures

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2017

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Studia bibliographica Posoniensia

ISSN

1337-0723

e-ISSN

—

Volume of the periodical

—

Issue of the periodical within the volume

2017

Country of publishing house

SK - SLOVAKIA

Number of pages

14

Pages from-to

66-79

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—