Zpřístupnění rozsáhlého video archivu kulturního dědictví pomocí metod automatického rozpoznávání mluvené řeči a strojového překladu. (AMALACH)

Poskytovatel

Ministerstvo kultury

Program

Program aplikovaného výzkumu a vývoje národní a kulturní identity (NAKI)

Veřejná soutěž

NAKI 2 (SMK02012DF001)

Hlavní účastníci

Univerzita Karlova / Matematicko-fyzikální fakulta<br>Západočeská univerzita v Plzni / Fakulta aplikovaných věd

Druh soutěže

VS - Veřejná soutěž

Číslo smlouvy

22/2012/OVV

Název projektu anglicky

ASR- and MT-based Access to a Large Archive of Cultural Heritage (AMALACH)

Anotace anglicky

The objective of the project is build software tools for end-user access to a large videoarchive of Holocaust survivors testimonies. This archive, created in the 1990s and currently maintained by the Visual History Institute (Shoa Foundation Institute) at the University of Southern California (USC, http://dornsife.usc.edu/vhi). The archive is currently accessible only at the MFF UK building in Prague and two more places in Europee. It contains more than 110 thousand hours of interview in 32 languages, about half of them in English. There are about 1,000 hours of testimonies recorded in Czech. Searching such a large videoarchive is thus very difficult without proper search software. At present, thesaurus-only keyword search based on sparse, manually created index is possible. The situation is even worse for non-English testimonies, such as those recorded in Czech. Our goal is thus to combine and apply advanced continuous speech recognition, speech retrieval and machine translation methods to allow fora precise, fast and targeted search in the USC archive s (at least) Czech and English testimonies, in a cross-lingual manner; Slovak (another 1000 hours) will be added if possible. The cross-lingual capability over the English testimonies will make it possible for Czech users to access in a unified way the additional 4000 testimonies given by Czechs but recorded in English, and there are another 12 thousand where the Czech territory, historical events related to former Czechoslovakia and people from theregion are mentioned.

Kategorie VaV

AP - Aplikovaný výzkum

CEP - hlavní obor

AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize

CEP - vedlejší obor

AI - Jazykověda

CEP - další vedlejší obor

IN - Informatika

OECD FORD - odpovídající obory <br>(dle <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">převodníku</a>)

10201 - Computer sciences, information science, bioinformathics (hardware development to be 2.2, social aspect to be 5.8)<br>50801 - Journalism<br>50802 - Media and socio-cultural communication<br>60201 - General language studies<br>60202 - Specific languages<br>60203 - Linguistics<br>60204 - General literature studies<br>60205 - Literary theory<br>60206 - Specific literatures

Hodnocení poskytovatelem

U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)

Zhodnocení výsledků projektu

Projekt splnil hlavní cíle i dílčí cíle a uspěl podle zadání. Periodické zprávy projektu byly RMKPV kladně hodnoceny.

Zahájení řešení

1. 3. 2012

Ukončení řešení

31. 12. 2015

Poslední stav řešení

U - Ukončený projekt

Poslední uvolnění podpory

26. 3. 2015

Důvěrnost údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Systémové označení dodávky dat

CEP16-MK0-DF-U/02:1

Datum dodání záznamu

14. 12. 2016

Celkové uznané náklady

19 152 tis. Kč

Výše podpory ze státního rozpočtu

19 000 tis. Kč

Ostatní veřejné zdroje financování

0 tis. Kč

Neveřejné tuz. a zahr. zdroje finan.

0 tis. Kč