Abeceda českých reálií
Cíle projektu
Do České republiky se v posledních letech stěhuje stále více cizinců, kteří zde zůstávají na dlouhodobý nebo trvalý pobyt (konkrétně dle údajů MV ČR k 31. 12. 2014 bylo v ČR evidováno 451 923 lidí). Etnická / národní rozmanitost společnosti se bude stále silněji reflektovat i v identitě a jejím budování z hlediska celospolečenského. Cílem projektu je pomoci cizincům dobře poznávat, lépe chápat a snáze akceptovat kulturní hodnoty, orientaci a preference české společnosti jako součásti české národní identity. Pro většinovou společnost by pak lepší výsledky integračního procesu dosažené podporou lepšího zvládání jazykové interakce mohly pomoci překonat nízkou vstřícnost české společnosti vůči cizincům a zároveň zachovat a rozvíjet národní integritu a národní specifika. Záměrem projektu je vytvořit aktuální, dobře sestavený, srozumitelný a uživatelsky vstřícný zdroj informací o českém kulturním bohatství, národním dědictví a o lingvoreáliích. Sociokulturní orientace ve společnosti a znalost českého jazyka jsou podle vládní Koncepce integrace cizinců - Společné soužití dvěma ze čtyř prioritních oblastí předpokladů úspěšné integrace cizinců, na níž jsou zacílena klíčová vládní opatření při integraci cizinců. Hlavním výstupem bude vytvoření databáze (softwaru a datové základny) a aplikace pro mobilní zařízení ve formě interaktivní mapy vybraných kulturně, historicky a společensky významných entit a ligvoreálií češtiny (Abeceda českých reálií). Tento výstup bude využitelný jak při výuce cizinců, kteří teprve o integraci do české společnosti usilují, tak pro soustavné a trvalé doplňování znalostí dlouhodobě nebo trvale žijících cizinců v ČR. Nabídne nejen interaktivní informační platformu, ale především odpovídající jazykové zpracování hesel podle úrovně znalosti češtiny (Simple Czech a Advanced Czech) včetně jejich ozvučení a rovněž dvě jazykové mutace obsahu v angličtině a ruštině pro cizince s nedostačující jazykovou kompetencí.
Klíčová slova
Czech culturenational treasurescultural heritageCzech linguistic heritageonline databasemobile device applicationintegration of foreigners
Veřejná podpora
Poskytovatel
Ministerstvo kultury
Program
Program na podporu aplikovaného výzkumu a experimentálního vývoje národní a kulturní identity na léta 2016 až 2022 (NAKI II)
Veřejná soutěž
NAKI II 1 (SMK02016DG001)
Hlavní účastníci
Univerzita Karlova / Filozofická fakulta
Druh soutěže
VS - Veřejná soutěž
Číslo smlouvy
18/2016/OVV
Alternativní jazyk
Název projektu anglicky
Alphabet of Czech Culture
Anotace anglicky
In recent years the Czech Republic received even more foreigners who wish stay in the country (according to data of MI CR 31. 12. 2014, 451,923 people were on the records). Ethnic/national diversity of society will increasingly find its reflection in identity. The aim of the project is to help foreigners to get to know and easily understand and accept cultural values and the preferences of the Czech society as part of the national identity. For the majority groupthis implies a support of the integration process, as well as better management of linguistic interaction; this could help overcome the low responsiveness of the Czech society towards foreigners and to maintain and develop national integrity and national specifics. The aim of the project is to create a contemporary, explicit, understandable and user-friendly source of information about the Czech cultural treasures, national and linguistic heritage . Socio-cultural integration and use, along with the command of Czech language, is a Government policy regarding the integration of foreigners - the combined use of two of the four priority areas means successful integration of foreigners. Those are the key government measures regarding the integration of foreigners. The main outcome is the creation of an online database and software, applications for mobile devices, i.e. interactive maps with selected cultural, linguistic and social heritage - an ”alphabet of Czech culture”. These results can be applied both in teaching of foreigners who will be integrated into the Czech society, and for continuous improving of the knowledge of foreigners who are permanently settled or have long-term residence in the Czech Republic. This project will also offer corresponding texts according to the level of knowledge of Czech (Basic Czech and Advanced Czech), accompanied with sound, as well as with two language versions of the content - English and Russian for foreigners who do not have sufficient language skills.
Vědní obory
Kategorie VaV
AP - Aplikovaný výzkum
CEP - hlavní obor
AL - Umění, architektura, kulturní dědictví
CEP - vedlejší obor
AI - Jazykověda
CEP - další vedlejší obor
AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize
OECD FORD - odpovídající obory
(dle převodníku)20103 - Architecture engineering
50801 - Journalism
50802 - Media and socio-cultural communication
60201 - General language studies
60202 - Specific languages
60203 - Linguistics
60204 - General literature studies
60205 - Literary theory
60206 - Specific literatures
60401 - Arts, Art history
60402 - Architectural design
60403 - Performing arts studies (Musicology, Theater science, Dramaturgy)
60404 - Folklore studies
60405 - Studies on Film, Radio and Television
Hodnocení dokončeného projektu
Hodnocení poskytovatelem
U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)
Zhodnocení výsledků projektu
Projekt byl realizován dle plánu a byly splněny a uplatněny všechny plánované výsledky, které lze považovat za přínosné s ohledem na praktické využití pro cizince, kterým mají umožnit lepší pochopení kulturních hodnot, orientace a preferencí české společnosti a její národní identity.
Termíny řešení
Zahájení řešení
1. 3. 2016
Ukončení řešení
31. 12. 2020
Poslední stav řešení
U - Ukončený projekt
Poslední uvolnění podpory
27. 3. 2020
Dodání dat do CEP
Důvěrnost údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Systémové označení dodávky dat
CEP21-MK0-DG-U/01:3
Datum dodání záznamu
18. 5. 2021
Finance
Celkové uznané náklady
20 973 tis. Kč
Výše podpory ze státního rozpočtu
20 894 tis. Kč
Ostatní veřejné zdroje financování
0 tis. Kč
Neveřejné tuz. a zahr. zdroje finan.
0 tis. Kč
Základní informace
Uznané náklady
20 973 tis. Kč
Statní podpora
20 894 tis. Kč
99%
Poskytovatel
Ministerstvo kultury
CEP
AL - Umění, architektura, kulturní dědictví
Doba řešení
01. 03. 2016 - 31. 12. 2020