Edice českého překladu Míšeňské právní knihy a jeho lingvistický rozbor
Veřejná podpora
Poskytovatel
Grantová agentura České republiky
Program
Standardní projekty
Veřejná soutěž
Standardní projekty 19 (SGA0201500001)
Hlavní účastníci
Univerzita Palackého v Olomouci / Filozofická fakulta
Druh soutěže
VS - Veřejná soutěž
Číslo smlouvy
15-01383S
Alternativní jazyk
Název projektu anglicky
The Edition of the Czech Translation of the Meissen Law Book and its Linguistic Analysis
Anotace anglicky
The project sets the task to prepare the edition of the oldest, or the most complete, manuscript of the Czech translation of the Meissen Law Book, and to compare all the other 18 preserved manuscripts with this ‘background text’. Substantial dissimilarities will be mentioned in the notes. This way, scholars shall obtain a complex edition of the background text and, at the same time, they may contrast the variations in the texts of all the 19 preserved manuscripts from the first quarter of the 15th century to the first quarter of the 16th century. Comparing the manuscripts, their mutual relations will be examined. Simultaneously, all the manuscripts will undergo linguistic analyses of the legal terms borrowed and used in the Czech text, which shall contribute to a wider knowledge on the development of expert lexicon in the field of municipal law in the Czech language of that period.
Vědní obory
Kategorie VaV
ZV - Základní výzkum
CEP - hlavní obor
AB - Dějiny
CEP - vedlejší obor
AI - Jazykověda
CEP - další vedlejší obor
—
OECD FORD - odpovídající obory <br>(dle <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">převodníku</a>)
60101 - History (history of science and technology to be 6.3, history of specific sciences to be under the respective headings)<br>60201 - General language studies<br>60202 - Specific languages<br>60203 - Linguistics
Hodnocení dokončeného projektu
Hodnocení poskytovatelem
U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)
Zhodnocení výsledků projektu
Projekt se neodchýlil od plánovaného způsobu řešení, byly vydány 3 studie a závěrečná monografie. Vědecký přínos hlavního výsledku (edice významné právní památky) je nesporný.
Termíny řešení
Zahájení řešení
1. 1. 2015
Ukončení řešení
25. 4. 2019
Poslední stav řešení
U - Ukončený projekt
Poslední uvolnění podpory
17. 3. 2017
Dodání dat do CEP
Důvěrnost údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Systémové označení dodávky dat
CEP20-GA0-GA-U/01:1
Datum dodání záznamu
2. 7. 2020
Finance
Celkové uznané náklady
1 310 tis. Kč
Výše podpory ze státního rozpočtu
1 310 tis. Kč
Ostatní veřejné zdroje financování
0 tis. Kč
Neveřejné tuz. a zahr. zdroje finan.
0 tis. Kč