Nový zákon 1601: vrchol biblické práce v jednotě bratrské
Cíle projektu
Projekt Nový zákon 1601: vrchol biblické práce v jednotě bratrské bude zkoumat biblistický, bohemistický a teologický přínos v kontextu bratrských biblických překladů a jeho historický kontext. Výstupem projektu bude kritická edice, která zohlední české texty (předchozí bratrskou tradici od 60. let: Nový zákon 1568, 1564, 1596, Kralická bible 1579-1594, 1596, 1613; Bibli Melantrichovu 1556-1557), řecké a latinské texty T. Bezy (od Barbiriany z roku 1559 do 5. vydání) a Erasma a jejich anotace a Polyglotu antverpskou. Dalšími výstupy budou kolektivní monografie zkoumající bohemistické, biblistické (vztah k řečtině a latině), historické a teologické aspekty Nového zákona z roku 1601 a dále tři časopisecké studie včetně edice rukopisného kázání Z. Aristona.
Klíčová slova
Veřejná podpora
Poskytovatel
Grantová agentura České republiky
Program
Standardní projekty
Veřejná soutěž
Standardní projekty 22 (SGA0201800001)
Hlavní účastníci
Univerzita Karlova / Filozofická fakulta
Druh soutěže
VS - Veřejná soutěž
Číslo smlouvy
18-07309S
Alternativní jazyk
Název projektu anglicky
New Testament of 1601: the peak of biblical work in the Unity of the Brethren
Anotace anglicky
The project New Testament of 1601: the peak of biblical work in the Unity of the Brethren will examine the contribution of this last Kralice edition of the New Testament with respect to textual criticism of the Bible, Czech language and theology in the context of Brethren biblical translations and the historical context of this print. The outcomes of the project will be a critical edition, following Czech texts (the Brethren production since the 1560s: New Testaments 1564, 1568, 1596, Kralice Bibles 1579-1594, 1596, 1613; Melantrich Bible of 1556-1557), Latin and Greek texts of T. de Bèze (from the Barbirio edition of 1559 to the fifth edition) and Erasmus and their annotations, and the Antwerp Polyglot. Further outcomes will be a collective monograph with chapters devoted to the Czech language, textual criticism (relation to Latin and Greek), historical, and theological aspects of the New Testament of 1601, three studies in journals, including an edition of a manuscript sermon of Z. Ariston.
Vědní obory
Kategorie VaV
ZV - Základní výzkum
OECD FORD - hlavní obor
60203 - Linguistics
OECD FORD - vedlejší obor
—
OECD FORD - další vedlejší obor
—
CEP - odpovídající obory
(dle převodníku)AI - Jazykověda
Termíny řešení
Zahájení řešení
1. 1. 2018
Ukončení řešení
31. 12. 2023
Poslední stav řešení
—
Poslední uvolnění podpory
25. 3. 2020
Dodání dat do CEP
Důvěrnost údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Systémové označení dodávky dat
CEP22-GA0-GA-R
Datum dodání záznamu
22. 2. 2022
Finance
Celkové uznané náklady
3 962 tis. Kč
Výše podpory ze státního rozpočtu
3 962 tis. Kč
Ostatní veřejné zdroje financování
0 tis. Kč
Neveřejné tuz. a zahr. zdroje finan.
0 tis. Kč
Základní informace
Uznané náklady
3 962 tis. Kč
Statní podpora
3 962 tis. Kč
100%
Poskytovatel
Grantová agentura České republiky
OECD FORD
Linguistics
Doba řešení
01. 01. 2018 - 31. 12. 2023