Recepce francouzských avantgard v českém meziválečném divadle
Cíle projektu
Projekt se zaměřuje na recepci francouzských avantgard v českém meziválečném divadle. Téma dosud nebylo souvisleji zkoumáno a o nemálo inscenacích vycházejících z této recepce jsou dostupné jen dílčí informace, byť jde mnohdy o zásadní počiny (například Ubu král). Souvisleji reflektována nebyla ani recepce francouzské avantgardy v české kultuře, přestože ta je jedním z nejdůležitějších zdrojů, z nichž české meziválečné umění čerpá. Projekt se v první fázi zaměří na kulturní klima a reflexi, z nichž počiny pro divadlo vyrůstaly (recepce a interpretace avantgard v českém prostředí, kontakty představitelů českých avantgard zaměřujících se na divadlo s Francií). Jeho těžištěm bude specificky divadelní tematika: překlady a interpretace her francouzských avantgard, rekonstrukce inscenací a jejich recepce. Výzkum bude především archivního rázu (ČR, Francie). Výstupy z projektu budou dvě studie v časopisech zařazených do databáze Scopus, účast na dvou konferencích a odborná kniha.
Klíčová slova
FranceCzechoslovakiaavant-gardetheatretranslationstagingreception
Veřejná podpora
Poskytovatel
Grantová agentura České republiky
Program
Standardní projekty
Veřejná soutěž
SGA0202000001
Hlavní účastníci
Ostravská univerzita / Filozofická fakulta
Druh soutěže
VS - Veřejná soutěž
Číslo smlouvy
20-22490S
Alternativní jazyk
Název projektu anglicky
Reception of French historical avant-gardes in Czech interwar theatre
Anotace anglicky
The project focuses the reception of French avant-gardes in Czech interwar theatre – a topic which has not been studied yet. Thus, only partial information is known regarding number of the stagings motivated by this reception, although these are often of essential importance (i.e. Ubu the King by Honzl). Systematic attention has not been paid either to the reception of French historical avant-gardes, one of the most important sources Czech interwar art springs from. In its first part, the project shall examine Czech cultural climate and its contacts with France in the interwar period. The main part shall be dedicated to the immediate context of the productions (i.e. translation), their reception and reconstruction. The research, mostly of archive origin, shall be held both in France and the Czech Republic. The expected outcomes are: two studies in journals indexed in Scopus, two conference presentations and one monograph.
Vědní obory
Kategorie VaV
ZV - Základní výzkum
OECD FORD - hlavní obor
60403 - Performing arts studies (Musicology, Theater science, Dramaturgy)
OECD FORD - vedlejší obor
—
OECD FORD - další vedlejší obor
—
CEP - odpovídající obory
(dle převodníku)AL - Umění, architektura, kulturní dědictví
Termíny řešení
Zahájení řešení
1. 1. 2020
Ukončení řešení
31. 12. 2022
Poslední stav řešení
—
Poslední uvolnění podpory
12. 4. 2022
Dodání dat do CEP
Důvěrnost údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Systémové označení dodávky dat
CEP23-GA0-GA-R
Datum dodání záznamu
26. 6. 2023
Finance
Celkové uznané náklady
1 581 tis. Kč
Výše podpory ze státního rozpočtu
1 581 tis. Kč
Ostatní veřejné zdroje financování
0 tis. Kč
Neveřejné tuz. a zahr. zdroje finan.
0 tis. Kč
Uznané náklady
1 581 tis. Kč
Statní podpora
1 581 tis. Kč
0%
Poskytovatel
Grantová agentura České republiky
OECD FORD
Performing arts studies (Musicology, Theater science, Dramaturgy)
Doba řešení
01. 01. 2020 - 31. 12. 2022