Adaptace "Metzlerova slovníku teorie literatury a kultury" do českého prostředí

Poskytovatel

Grantová agentura České republiky

Program

Standardní projekty

Veřejná soutěž

Standardní projekty 6 (SGA02004GA-ST)

Hlavní účastníci

Ústav pro českou literaturu AV ČR, v. v. i.

Druh soutěže

VS - Veřejná soutěž

Číslo smlouvy

—

Název projektu anglicky

Adaptation of "Metzler Lexikon Literatur - und Kulturheorie" into Czech context

Anotace anglicky

Adaptation of ,, Metzler Lexikon Literatur - und Kulturheorie,, (ed. A. N?nning, 2nd edition 2001) from German into Czech language and context: translation from German into Czech: some entries - from Czech, Slovak and patrially also Polish tradition -will be written for the sake of the Czech version, some original entries will be enlarged of parts having a importance for these three traditions. There is a need of dictionary of this kind in the Czech conteporary situation. ,,Metzler Lexikon,,represents akind of book which can link together a couple of branches: theory of literature (within several filologies), aesthetics, to some extent also philosophy, and cultural antropology. The last Czech edition of a dictionary of this kind comes fromthe year 1977. This edtion is for the contemporary situation old-fashioned from both ideological and methodological reasons. The adaptation of the German dictionary seems to be also more suitable than writing a completely new Czech dictionary. ,,Metzler

Kategorie VaV

ZV - Základní výzkum

CEP - hlavní obor

AI - Jazykověda

CEP - vedlejší obor

—

CEP - další vedlejší obor

—

OECD FORD - odpovídající obory <br>(dle <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">převodníku</a>)

60201 - General language studies<br>60202 - Specific languages<br>60203 - Linguistics

Hodnocení poskytovatelem

V - Vynikající výsledky projektu (s mezinárodním významem atd.)

Zhodnocení výsledků projektu

Cílem projektu byla adaptace Metzlerova slovníku teorie literatury a kultury (ed. A. Nuenning),jeho překlad, editování a doplnění o česká hesla resp.o apendixy k původním německým heslům. Slovník byl rozšířen o 45 českých hesel, k původním 16 heslům byly

Zahájení řešení

1. 1. 2004

Ukončení řešení

1. 1. 2005

Poslední stav řešení

U - Ukončený projekt

Poslední uvolnění podpory

—

Důvěrnost údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Systémové označení dodávky dat

CEP06-GA0-GA-U/07:6

Datum dodání záznamu

15. 1. 2009

Celkové uznané náklady

1 831 tis. Kč

Výše podpory ze státního rozpočtu

1 435 tis. Kč

Ostatní veřejné zdroje financování

396 tis. Kč

Neveřejné tuz. a zahr. zdroje finan.

0 tis. Kč