Jihokarpatská ukrajinská nářečí z autentických záznamů: texty a písně

Poskytovatel

Grantová agentura České republiky

Program

Standardní projekty

Veřejná soutěž

Standardní projekty 10 (SGA02007GA-ST)

Hlavní účastníci

—

Druh soutěže

VS - Veřejná soutěž

Číslo smlouvy

405/07/1516

Název projektu anglicky

Southern Carpathian Ukrainian dialects from authentic recordings: texts and songs

Anotace anglicky

This project continues the processing and presentation of unique audio Southern Carpathian Ukrainian dialect material, collected during the 1960s by Czech Ukrainists and included in a set of 91 CDs in the sound recordings library at the Slavonic Institute (the conversion of the recordings from tape recorder tapes to CDs was facilitated by the Grant Agency of the Czech Republic - grant ref. no. 405/03/1112 for 2002-2005). This audio material offers authentic information of value to linguists, ethnologists, historians and sociologists. The proposed project will also present narratives about everyday life and people's fates in written form (in simple transcription accessible to non-philologists), including characteristic samples of the dialect speech of particular areas. The set of selected texts will include a parallel Czech translation. This will create a chronicle of sorts of the Ukrainian Ruthenian ethnic group from Eastern Slovakia from the end of the nineteenth century to the 1970s.

Kategorie VaV

ZV - Základní výzkum

CEP - hlavní obor

AI - Jazykověda

CEP - vedlejší obor

—

CEP - další vedlejší obor

—

OECD FORD - odpovídající obory <br>(dle <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">převodníku</a>)

60201 - General language studies<br>60202 - Specific languages<br>60203 - Linguistics

Hodnocení poskytovatelem

U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)

Zhodnocení výsledků projektu

Projektové práce se velmi přesně držely plánu v původní grantové přihlášce, výsledkem je publikace ve stanoveném rozsahu (pův. plán kniha o objemu 300 stran, výsledný počet 304), navíc (oproti specifikaci v přihlášce) doprovázená 2 zvukovými CD. Projekt?

Zahájení řešení

1. 1. 2007

Ukončení řešení

31. 12. 2009

Poslední stav řešení

U - Ukončený projekt

Poslední uvolnění podpory

22. 4. 2009

Důvěrnost údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Systémové označení dodávky dat

CEP10-GA0-GA-U/02:2

Datum dodání záznamu

22. 1. 2015

Celkové uznané náklady

1 324 tis. Kč

Výše podpory ze státního rozpočtu

1 324 tis. Kč

Ostatní veřejné zdroje financování

0 tis. Kč

Neveřejné tuz. a zahr. zdroje finan.

0 tis. Kč