Postavení literárního překladu v české společnosti po roce 1945

Poskytovatel

Grantová agentura České republiky

Program

Doktorské granty

Veřejná soutěž

Doktorské granty 3 (SGA02008GA-DG)

Hlavní účastníci

—

Druh soutěže

VS - Veřejná soutěž

Číslo smlouvy

405/08/H062

Název projektu anglicky

The Status of Literary Translation in Czech Society after 1945

Anotace anglicky

The aim of the doctoral project of the Institute of Translation Studies at Charles University and the Department of English and American Studies at Masaryk University is to explore the status of literary translation in Czech society after 1945. In the first phase, a modern interactive database of all translators and published translations - both in book form and in periodicals - will be created on the basis of the bibliography Czech Literary Translation after 1945, administered by the Czech Translators'Guild. The data collected during the work (including interviews with eyewitnesses based on the method of oral history) will then be elaborated both in separate articles on methods in translation history and in a monograph dealing with the role of the most important publishing houses and main translators in the development of literary translation of the given period. The project will thus significantly contribute not only to research in Translation Studies - as the database will be made available to both specialists in the field and to the general public - but also to the ongoing reflections on modern Czech cultural history.

Kategorie VaV

ZV - Základní výzkum

CEP - hlavní obor

AI - Jazykověda

CEP - vedlejší obor

AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize

CEP - další vedlejší obor

—

OECD FORD - odpovídající obory <br>(dle <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">převodníku</a>)

50801 - Journalism<br>50802 - Media and socio-cultural communication<br>60201 - General language studies<br>60202 - Specific languages<br>60203 - Linguistics<br>60204 - General literature studies<br>60205 - Literary theory<br>60206 - Specific literatures

Hodnocení poskytovatelem

U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)

Zhodnocení výsledků projektu

Řešení projektu proběhlo podle plánu jak z hlediska odborného tak i z hlediska čerpání finančních prostředků.

Zahájení řešení

1. 1. 2008

Ukončení řešení

31. 12. 2011

Poslední stav řešení

U - Ukončený projekt

Poslední uvolnění podpory

16. 4. 2011

Důvěrnost údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Systémové označení dodávky dat

CEP12-GA0-GD-U/01:1

Datum dodání záznamu

9. 2. 2015

Celkové uznané náklady

6 261 tis. Kč

Výše podpory ze státního rozpočtu

6 261 tis. Kč

Ostatní veřejné zdroje financování

0 tis. Kč

Neveřejné tuz. a zahr. zdroje finan.

0 tis. Kč