Figurations of translation and cultural mediation in Central Europe. Camill Hoffmann and his networks

Poskytovatel

Grantová agentura České republiky

Program

Mezinárodní grantové projekty hodnocené na principu LEAD Agency

Veřejná soutěž

—

Hlavní účastníci

Masarykův ústav a Archiv AV ČR, v. v. i.

Druh soutěže

M2 - Mezinárodní spolupráce

Číslo smlouvy

26-20730K

Název projektu anglicky

Figurations of translation and cultural mediation in Central Europe. Camill Hoffmann and his networks

Anotace anglicky

Amid turbulent ongoing debates on cultural clashes, ethnopluralism, and identity politics, the project addresses a highly relevant issue: cultural mediation in times of social upheaval. It examines literary translation and other forms of mediation as key practices, which interact with political and social agendas and shape cultural values. The project focuses on the poet, translator, journalist, and diplomat Camill Hoffmann (1878-1944) as an exemplary mediator (not only) between Czech and German cultures in Central European context during the early 20th century. An international team will analyse mediators' personal and institutional networks across the multilingual centers of Prague, Vienna, Dresden, and Berlin to uncover how aesthetic, cultural, and political aspects of mediation intertwine in its various forms. Building on these analyses, the project aims to propose a new concept for further study of cultural mediation. Main outputs include a German-language monograph, a critical hybrid edition that documents and visualises Hoffmann’s mediation work, and 5 scholarly articles.

Kategorie VaV

ZV - Základní výzkum

OECD FORD - hlavní obor

60206 - Specific literatures

OECD FORD - vedlejší obor

—

OECD FORD - další vedlejší obor

—

CEP - odpovídající obory <br>(dle <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">převodníku</a>)

AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize

Zahájení řešení

1. 10. 2026

Ukončení řešení

31. 12. 2029

Poslední stav řešení

Z - Začínající víceletý projekt

Poslední uvolnění podpory

—

Důvěrnost údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Systémové označení dodávky dat

CEP26-GA0-GF-R

Datum dodání záznamu

9. 10. 2026

Celkové uznané náklady

7 860 tis. Kč

Výše podpory ze státního rozpočtu

7 860 tis. Kč

Ostatní veřejné zdroje financování

0 tis. Kč

Neveřejné tuz. a zahr. zdroje finan.

0 tis. Kč