Soupis a základní filologické vyhodnocení německých středověkých a raně novověkých medicínských rukopisů dochovaných v českých zemích
Cíle projektu
Řešitelka projektu navazuje na výzkum rukopisů s lékařskou tématikou, který má v Německu již dlouholetou tradici, a na vlastní dosavadní výzkumy uskutečněné převážně v moravských archivech a knihovnách. Ty ukázaly, že v České republice je rukopisů z období pozdního středověku a raného novověku značný počet a že tato problematika zatím stála neprávem stranou badatelského zájmu germanistů. Záměrem je zmapovat tento dosud většinou nepodchycený rukopisný materiál, provést základní jazykovědné hodnocení jednotlivých rukopisů, upozornit na díla důležitá z hlediska vývoje odborného německého lékařského jazyka i z hlediska vývoje medicíny. Soupis rukopisů a doprovodné edice a studie budou mít interdisciplinární dosah ? bude jich možno využít nejen pro potřebylingvistického bádání, ale bude sloužit i odborníkům jiných disciplín ? zvláště z oblasti dějin medicíny a farmacie. Projekt je zároveň příspěvkem k výzkumu odborných kontaktů a interkulturní výměny mezi českými a německými zeměmi.
Klíčová slova
medical manuscriptsdevelopment of German languageGerman for special purposeshistory of medicine
Veřejná podpora
Poskytovatel
Akademie věd České republiky
Program
Granty výrazně badatelského charakteru zaměřené na oblast výzkumu rozvíjeného v současné době zejména v AV ČR
Veřejná soutěž
Výzkumné granty 9 (SAV02009-A)
Hlavní účastníci
—
Druh soutěže
VS - Veřejná soutěž
Číslo smlouvy
IAA901860901
Alternativní jazyk
Název projektu anglicky
Inventory and basic philological evaluation of German medieval and Early Modern medical manuscripts preserved in the Czech lands
Anotace anglicky
The project applicant draws on research into medical manuscripts, a field which has a long tradition in Germany, including her own previous research carried out mainly in Moravian archives and libraries. This research has shown that there are large numbers of these manuscripts in the Czech Republic dating from the late Middle Ages and the Early Modern Era, but that issues related to them have been unjustly neglected by Germanists. The aim of the project is to map this previously unexplored body of manuscripts, to carry out a basic linguistic evaluation of the individual manuscripts, and to identify works which are of importance for the historical development of medicine itself. The inventory of manuscripts and the accompanying edition and studies willbe interdisciplinary in their scope, and will not only be applicable in future linguistic research, but will also serve experts in other fields ? especially specialists in the history of medicine and pharmacy.
Vědní obory
Kategorie VaV
ZV - Základní výzkum
CEP - hlavní obor
AI - Jazykověda
CEP - vedlejší obor
AB - Dějiny
CEP - další vedlejší obor
—
OECD FORD - odpovídající obory
(dle převodníku)60101 - History (history of science and technology to be 6.3, history of specific sciences to be under the respective headings)
60201 - General language studies
60202 - Specific languages
60203 - Linguistics
Hodnocení dokončeného projektu
Hodnocení poskytovatelem
V - Vynikající výsledky projektu (s mezinárodním významem atd.)
Zhodnocení výsledků projektu
Byl vypracován katalog německých rukopisných textů 14.-16.stol. s lékařskou tématikou přístupný na adrese http:/www.osu.cz/medizinische-handschriften a nejvýznamnější texty byly popsány v rámci publikovaných studií, výstupu konference a komentované edice
Termíny řešení
Zahájení řešení
1. 1. 2009
Ukončení řešení
31. 12. 2012
Poslední stav řešení
U - Ukončený projekt
Poslední uvolnění podpory
29. 2. 2012
Dodání dat do CEP
Důvěrnost údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Systémové označení dodávky dat
CEP13-AV0-IA-U/02:2
Datum dodání záznamu
12. 2. 2014
Finance
Celkové uznané náklady
934 tis. Kč
Výše podpory ze státního rozpočtu
934 tis. Kč
Ostatní veřejné zdroje financování
0 tis. Kč
Neveřejné tuz. a zahr. zdroje finan.
0 tis. Kč
Základní informace
Uznané náklady
934 tis. Kč
Statní podpora
934 tis. Kč
100%
Poskytovatel
Akademie věd České republiky
CEP
AI - Jazykověda
Doba řešení
01. 01. 2009 - 31. 12. 2012