Církevněslovanská legenda o svaté Anastázii - studie a komentovaná edice

Poskytovatel

Akademie věd České republiky

Program

Juniorské badatelské grantové projekty

Veřejná soutěž

Juniorské badatelské grantové projekty 6 (SAV02008-B)

Hlavní účastníci

—

Druh soutěže

VS - Veřejná soutěž

Číslo smlouvy

KJB915270801

Název projektu anglicky

Church Slavonic Legend of St. Anastasia - study and variorum edition

Anotace anglicky

The aim of the project is a linguistic, historical and cultural analysis of the Church Slavonic Legend of St. Anastasia. The text of the legend was translated from a Latin original and has been preserved in Russian copies from the 15th and 16th centuriesand in a Serbian manuscript from the 14th century. The Church Slavonic translation is traditionally assumed to have been made in Bohemia of the 10th and 11th centuries. Since the language of the text does not provide enough clues for a secure determination of the date or place of the manuscript's composition, it will be necessary to take into account facts of cultural and historical nature. Besides the analysis of the manuscript, a new edition of the legend and an index of the words will be included inthe project. The project will shed new light on the study of early medieval Bohemia.

Kategorie VaV

ZV - Základní výzkum

CEP - hlavní obor

AI - Jazykověda

CEP - vedlejší obor

AB - Dějiny

CEP - další vedlejší obor

—

OECD FORD - odpovídající obory <br>(dle <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">převodníku</a>)

60101 - History (history of science and technology to be 6.3, history of specific sciences to be under the respective headings)<br>60201 - General language studies<br>60202 - Specific languages<br>60203 - Linguistics

Hodnocení poskytovatelem

U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)

Zhodnocení výsledků projektu

Legenda o svaté Anastázii byla analyzována z pohledu jazykového a textologického. Materiál rukopisů známých i námi nově zpřístupněných se stal základem nové edice legendy o svaté Anastázii a indexu verborum.

Zahájení řešení

1. 1. 2008

Ukončení řešení

31. 12. 2010

Poslední stav řešení

U - Ukončený projekt

Poslední uvolnění podpory

9. 3. 2010

Důvěrnost údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Systémové označení dodávky dat

CEP11-AV0-KJ-U/02:2

Datum dodání záznamu

14. 6. 2011

Celkové uznané náklady

557 tis. Kč

Výše podpory ze státního rozpočtu

557 tis. Kč

Ostatní veřejné zdroje financování

0 tis. Kč

Neveřejné tuz. a zahr. zdroje finan.

0 tis. Kč