Filtry
Balbín's Diva Montis Sancti (1665) and its Vernacular Versions as a Type of Baroque Translations (GA17-19400S)
on the comparison of the Latin text with its translation into Czech by Matěj Václav Štejer remains unknown. Both translations can be characterized as paraphrases, intended of the original, which was aimed at the educated E...
AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize
- 2017 - 2021 •
- 1 355 tis. Kč •
- 1 355 tis. Kč •
- GA ČR
Řešení projektu: 1. 1. 2017 - 31. 12. 2021
Uznané náklady
Podpora ze státního rozpočtu (100%)
Poskytovatel: Grantová agentura České republiky
Historia Sancti Joannis Nepomuceni of 1729 and its Period Translation in the Context of Baroque Translations (GP13-23261P)
Wietrowsky Historia Sancti Joannis Nepomuceni (1729) and its Czech translation Zpráva on the topic of early modern Latin and Czech literature which remained part of the European (mainly Latin, Czech and German) editions of...
AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize
- 2013 - 2015 •
- 954 tis. Kč •
- 954 tis. Kč •
- GA ČR
Řešení projektu: 1. 2. 2013 - 31. 12. 2015
Uznané náklady
Podpora ze státního rozpočtu (100%)
Poskytovatel: Grantová agentura České republiky
Centre for patristic, medieval and renaissance texts (LN00A011)
The Centre will deal with patristic, medieval and Renaissance texts with two aims: to prepare editions of Latin manuscripts linked with the Czech lands, and to comment important works of European Christian culture.The Centre will prepare pub...
AA - Filosofie a náboženství
- 2000 - 2004 •
- 39 614 tis. Kč •
- 35 096 tis. Kč •
- MŠMT
Řešení projektu: 1. 1. 2000 - 1. 1. 2004
Uznané náklady
Podpora ze státního rozpočtu (89%)
Poskytovatel: Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy
The Genesis of Expository Discourse in the Old and Middle French Some Aspects of Text Structuration in the Translations of Latin Scientific Treaties (GA14-03643S)
of 4 medieval French translations of Latin expository writings dating from and middle French translations, but we also want to evaluate the role that Latin patterns in a very close interaction with Latin....
AI - Jazykověda
- 2014 - 2018 •
- 770 tis. Kč •
- 770 tis. Kč •
- GA ČR
Řešení projektu: 1. 1. 2014 - 23. 4. 2018
Uznané náklady
Podpora ze státního rozpočtu (100%)
Poskytovatel: Grantová agentura České republiky
Anežka Vidmanová (ed.) Sestra Múza [Sister Muse] (2nd, revised and extended edition) (GA405/07/1621)
intention, each Czech translation will be accompanied by the original Latin text, often of Sestra Múza [Sister Muse], a representative anthology of medieval Latin secular new and more friendly manner: the Latin or...
AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize
- 2007 - 2008 •
- 576 tis. Kč •
- 261 tis. Kč •
- GA ČR
Řešení projektu: 1. 1. 2007 - 31. 12. 2008
Uznané náklady
Podpora ze státního rozpočtu (45%)
Poskytovatel: Grantová agentura České republiky
Rhymed German translation of the Old Czech chronicle of so called Dalimil in the context of the Czech, Latin and German textual tradition ? linguistic, literary and historical analysis; edition (KJB901640605)
discoveries (e.g. the fragment of the Latin translation). The chronicle and its translations are excellent sources for the history of letters, diachronic linguisticsThe objective of the project is the edition and commentar...
AI - Jazykověda
- 2006 - 2008 •
- 1 170 tis. Kč •
- 1 170 tis. Kč •
- AV ČR
Řešení projektu: 1. 1. 2006 - 31. 12. 2008
Uznané náklady
Podpora ze státního rozpočtu (100%)
Poskytovatel: Akademie věd České republiky
P. Mauritius Vogt, Conclave thesauri magnae artis musicae. A Critical Edition of the Latin Text, with a Czech translation and Commentary. (GA408/01/0953)
The project focuses on the preparation of a critical edition of the Latin text of the unique handbook of music Conclave thesauri magnae artis musicae, by the musician, composer, scholar and polyhistor Mauritius Vogt, published in Prague in 1...
AB - Dějiny
- 2001 - 2003 •
- 566 tis. Kč •
- 376 tis. Kč •
- GA ČR
Řešení projektu: 1. 1. 2001 - 1. 1. 2003
Uznané náklady
Podpora ze státního rozpočtu (66%)
Poskytovatel: Grantová agentura České republiky
Old Czech Biblical Prologues (GA15-06405S)
and is a translation of the Latin collection of roughly one hundred biblical prefaces. It is one of the first Old Czech translation texts which had to come to terms with Latin templatesThe aim of this project is a...
AI - Jazykověda
- 2015 - 2019 •
- 2 745 tis. Kč •
- 2 745 tis. Kč •
- GA ČR
Řešení projektu: 1. 1. 2015 - 29. 11. 2019
Uznané náklady
Podpora ze státního rozpočtu (100%)
Poskytovatel: Grantová agentura České republiky
Bohuslaus Balbinus SJ "Quaesita oratoria" - Edition, Commentary, Czech Translation (GA405/06/1499)
some of its elements. The applicant is preparing the publication of Balbín's Latin text with a Czech explanatory commentary, a parallel Czech translation and a list at the Jesuit Latin schools of his time, and finally in t...
AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize
- 2006 - 2008 •
- 486 tis. Kč •
- 486 tis. Kč •
- GA ČR
Řešení projektu: 1. 1. 2006 - 31. 12. 2008
Uznané náklady
Podpora ze státního rozpočtu (100%)
Poskytovatel: Grantová agentura České republiky
The Averroean Paradigm in Biological Thought (GA24-12985S)
Hebrew and Latin translations. Averroes’ mature philosophy led to a paradigmatic of borders of Latin Christendom, but they successfully crossed religious, linguistic and the text of Averroes’ main biological work on the ba...
Philosophy, History and Philosophy of science and technology
- 2024 - 2026 •
- 4 578 tis. Kč •
- 4 578 tis. Kč •
- GA ČR
Řešení projektu: 1. 1. 2024 - 31. 12. 2026
Uznané náklady
Podpora ze státního rozpočtu (100%)
Poskytovatel: Grantová agentura České republiky
- 1 - 10 z 15 292