Honza Kolohnát z Přelouče, díl druhý (Edice rukopisu Jana Nepomuka Štěpánka z roku 1806)

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00023205%3A_____%2F17%3AN0000007" target="_blank" >RIV/00023205:_____/17:N0000007 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="http://encyklopedie.idu.cz/index.php/Studie_a_dokumenty" target="_blank" >http://encyklopedie.idu.cz/index.php/Studie_a_dokumenty</a>
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Honza Kolohnát z Přelouče, díl druhý (Edice rukopisu Jana Nepomuka Štěpánka z roku 1806)
Popis výsledku v původním jazyce
Překlad zpěvohry Honza Kolohnát z Přelouče, díl druhý (text Johann Maxmilián Czapek, hudba Vinzenz Maschek, Praha 1797), zhotovil Jan Nepomuk Štěpánek v roce 1806 pro členy divadelního souboru někdejšího Vlastenského divadla. Jedná se o jeden z autorových raných divadelních překladů. Autograf se zachoval v Divadelním oddělení Národního muzea. Edice ukazuje Štěpánkovy dramaturgické zásahy do původního textu.
Název v anglickém jazyce
Honza Kolohnát z Přeloue, volume two (Edition of the manuscript by Jan Nepomuk Štěpánek from the year 1806)
Popis výsledku anglicky
The translation of the play with songs "Honza Kolohnát z Přelouče, volume two" (text by Johann Maximilián Czapek and music by Vinzenz Maschek, Prague, 1797) created Jan Nepomuk Štěpánek in 1806 for members of the former Vlastenské divadlo (Patriotic Theatre). It is one of the authors' early theatrical translations. The autograph keeps the Theatre Department of National Museum. The edition shows Štěpánek's dramaturgic interventions to the original text.

Druh
A - Audiovizuální tvorba
CEP obor
—
OECD FORD obor
60403 - Performing arts studies (Musicology, Theater science, Dramaturgy)

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2017
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)