"Kdež skrze impresory věrné kněžie tupíš"

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00023221%3A_____%2F16%3AN0000007" target="_blank" >RIV/00023221:_____/16:N0000007 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

"Kdež skrze impresory věrné kněžie tupíš"

Popis výsledku v původním jazyce

Čelný představitel utrakvismu Václav Koranda mladší polemizuje v traktátu Odpor proti pikhartským matlokám s pojetím svátosti oltářní v díle sepsaném nejmenovaným příslušníkem jednoty bratrské. Mezi jiným mu vyčítá: „Naposledy, kdež skrze impresory věrné kněžie tupíš …“ Vydavatel traktátu Josef Truhlář soudil, že vznikl kolem 1473 a domníval se, že se zmínka vztahovala na nedochovanou bratrskou inkunábuli. Jak je dnes prokázáno, nebyl knihtisk do Čech zaveden roku 1468, ale až 1476. Museli bychom tak připustit, že se zmínka týkala nějakého tisku vyrobeného xylografickou technikou. Autor v příspěvku ale dokládá, že datace je chybná. Na základě zmínky o neuskutečněné disputaci mezi zástupci jednoty bratrské a utrakvistickými mistry je možno jeho vznik posunout buďto do roku 1488, anebo spíše až do rozmezí let 1504 až 1508. Pokud víme, prvním tiskařem, který tiskl i pro potřeby jednoty bratrské, byl Pavel Olivetský. Jeho tiskařská dílna zahájila činnost v Litomyšli mezi lety 1503 a 1506. Je dosti dobře možné, že původní spisek, který podnítil Korandu k sepsání polemiky, vytiskl jako jeden ze svých prvních tisků právě až Pavel Olivetský.

Název v anglickém jazyce

Where Through Bookprinters You Insult Faitful Priests

Popis výsledku anglicky

In the tract Odpor proti pikhartským matlokám, the leading representative of Utraquism Václav Koranda the Younger argues with the concept of the Eucharist in a work written by an unnamed member of the Unity of Bretheren. Among other, he reproaches him: "Finally, where through bookprinters you unsult faithful priests ..." The publisher of the tract Josef Truhlář, assumed that it originated about 1473 and he supposed that the mention was related to an unpreserved incunable of the Unity. As it has been proved today, movable type printing was not introduced to Bohemia in 1468 but as late as 1476. So we would have to admit that the mention referred to a printed work produced by the xylographic technique. However, the author of the study gives the evidence that the dating is wrong. Based on the record of a dispute between the representatives of the Unity of Bretheren and the Utraquist masters, which did not take place, it is possible to move its origin either in 1488, or rather as late as in the period between 1504 and 1508. As far as we know, the first printer, who worked for the needs of Unitas fratrum, was Pavel Olivetský. His printing shop started to work at Litomyšl in the years between 1503 and 1506. It is quite possible that the original writing that inspired Koranda to write a dispute, was printed by Pavel Olivetský as one of his first works.

Druh

O - Ostatní výsledky

CEP obor

AF - Dokumentace, knihovnictví, práce s informacemi

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2016

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů