Ukraine Outside Ukraine. An Encyclopaedic Dictionary of the Artistic, Cultural and Social Life of Ukrainian Diaspora in Interwar Czechoslovakia in 1919–1939

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00023221%3A_____%2F19%3AN0000004" target="_blank" >RIV/00023221:_____/19:N0000004 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

ukrajinština

Název v původním jazyce

Україна поза Україною. Енциклопедичний словник мистецького, культурного і громадського життя української еміграції в міжвоєнній Чехословаччині (1919–1939) - Ukrajina poza Ukrajinoju: encyklopedyčnyj slovnyk mystecʼkoho, kulʼturnoho i hromadsʼkoho žyttja ukrajinsʼkoji emihraciji v mižvojennij Čechoslovaččyni (1919–1939)

Popis výsledku v původním jazyce

"Книжка «Україна поза Україною. Енциклопедичний словник мистецького, культурного і громадського життя української еміграції в міжвоєнній Чехословаччині (1919–1939)» присвячена одній із найцікавіших, але ще недостатньо вивчених сторінок української історії – а саме мистецькій та культурній праці української еміграції в Чехословаччині між двома світовими війнами. Поразка визвольних змагань на початку 1920-их рр. вигнала з України тисячі її громадян, значна частина яких знайшла притулок у самому центрі Європи, в тодішній демократичній Чехословаччині Томаша Ґарріґа Масарика. Відносна територіальна близькість цієї країни, мовна спорідненість, але передусім підтримка президента Масарика дозволили українцям в історично короткий час – усього за два десятиліття – сформувати умови для активного розвитку шкільництва, видавничої справи та інтенсивного культурного життя. Український вільний університет, Українська студія пластичного мистецтва, Український високий педагогічний інститут ім. М. Драгоманова, Українська господарська академія в Подєбрадах, українські театральні, хорові й танцювальні колективи на чолі з Українською республіканською капелою Олександра Кошиця, творчі товариства «Кобзар» і «Культ», Союз українських журналістів і письменників на чужині, численні видавництва – ці та багато інших понять у словнику розкривають унікальну канву українського творчого й інтелектуального життя в міжвоєнній Чехословаччині. У книжці зібрані також статті, які розповідають про мистецькі й етнографічні виставки, пам’ятники і меморіальні місця, українську народну дерев’яну архітектуру в Чехословаччині, головні періодичні видання. Понад 200 статей у словнику присвячені творчому і життєвому шляху митців, письменників і поетів, композиторів, акторів, творча доля яких нерозривно пов’язана з Прагою, Пряшевом, Подєбрадами та іншими містами Чехословаччини. До словника входить також низка статей, які розкривають тісну українсько-чеську і українсько-словацьку співпрацю в міжвоєнний період, зокрема, діяльність видавництва «Чесько-українська книга», часопису «Slovanský přehled» («Слов’янський огляд») чи Української (Руської) гімназії в Пряшеві (Словаччина). Цю тему доповнюють статті, присвячені чеським поетам, ученим, культурним діячам, які активно підтримували розвиток мистецтва і культури української діаспори в міжвоєнній Чехословаччині, як-от Карел Тайґе, Вацлав Ґірса, Микола Неврлий, Ярослав Бідло та інші. Важливо відзначити, що словник «Україна поза Україною» також подає докладну інформацію про те, в яких чеських і словацьких установах зберігаються фонди україніки і які саме – мистецькі, літературні чи архівні, а також як ці збірки сформувались. У цілому словник відкриває нові можливості для фахівців та усіх осіб, зацікавлених продовжити дослідницьку роботу над темою, яка стосується історії української еміграції в Чехословаччині між двома світовими війнами, а також може стати імпульсом для ширшого дослідження історії еміграції – України поза Україною. "

Název v anglickém jazyce

Ukraine Outside Ukraine. An Encyclopaedic Dictionary of the Artistic, Cultural and Social Life of Ukrainian Diaspora in Interwar Czechoslovakia in 1919–1939

Popis výsledku anglicky

"The book “Ukraine Outside Ukraine. An Encyclopaedic Dictionary of the Artistic, Cultural and Social Life of Ukrainian Diaspora in Interwar Czechoslovakia in 1919–1939” deals with one of the most interesting, yet insufficiently studied, aspects of Ukrainian history – the artistic and cultural work of Ukrainian émigrés in Czechoslovakia in the interwar period. The defeat of liberation efforts in the early 1920s forced thousands of Ukrainian citizens to leave their homeland. A large part of Ukrainians found refuge in the heart of Europe, in democratic Czechoslovakia. The relative spatial and linguistic proximity and especially the support of President T. G. Masaryk enabled the Ukrainians to create the conditions for the active development of education, publishing and cultural life extremely quickly – within two decades. Ukrainian Free University, the Ukrainian Studio of Fine Arts, the Mykhail Drahomanov Ukrainian Pedagogical Institute, the Ukrainian Economic Academy in Poděbrady, Ukrainian theatrical, choir and dance societies, the most prominent of which was the Ukrainian Republican Capella under the direction of Oleksandr Koshyts, the creative associations ‘Kobzar’ and ‘Kult’, the Union of Ukrainian Journalists and Writers Abroad, numerous publishing houses – such entries in the dictionary illuminate the unique background of the Ukrainian creative and cultural life in interwar Czechoslovakia. The dictionary further contains entries referring to the activities of artistic and ethnographic exhibitions, monuments and commemorative sites, Ukrainian folk wooden architecture in Czechoslovakia as well as the main periodicals. More than 200 entries are devoted to the creative work and life of artists, writers, poets, composers and actors whose fates were closely connected with Prague, Prešov, Poděbrady and other towns of Czechoslovakia. Separate entries deal with Ukrainian-Czech cooperation in the interwar period (for example the publishing house Česko-ukrajinská kniha [Czech-Ukrainian Book], the journal “Slovanský přehled” [Slavic Overview] and the Ukrainian (Russian) Grammar School in Prešov ‒ Slovakia). This topic is complemented by entries concerning Czech poets and artists actively supporting the development of art and culture in the Ukrainian diaspora in interwar Czechoslovakia (Karel Teige, Václav Girsa, Mikuláš Nevrlý, Jaroslav Bidlo, etc.). It is also important that the entries in the dictionary “Ukraine Outside Ukraine” provide detailed information on which Czech and Slovak institutions contain artistic, literary and archival collections related to Ukrainian diaspora and how these collections were created. The dictionary thus provides new potential for scientists and the wider public interested in further research into topics related to the history of Ukrainian émigrés in interwar Czechoslovakia. It may also increase the interest in the history of the Ukrainian diaspora."

Druh

B - Odborná kniha

CEP obor

—

OECD FORD obor

60101 - History (history of science and technology to be 6.3, history of specific sciences to be under the respective headings)

Projekt

—

Návaznosti

N - Vyzkumna aktivita podporovana z neverejnych zdroju

Rok uplatnění

2019

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

ISBN

978-80-7050-713-1

Počet stran knihy

331

Název nakladatele

Národní knihovna České republiky

Místo vydání

Praha

Kód UT WoS knihy

—