Edice Petlice jako symbol české samizdatové literatury ve svobodném světě

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00023272%3A_____%2F21%3A10135445" target="_blank" >RIV/00023272:_____/21:10135445 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://publikace.nm.cz/periodicke-publikace/casopis-narodniho-muzea-rada-historicka" target="_blank" >https://publikace.nm.cz/periodicke-publikace/casopis-narodniho-muzea-rada-historicka</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.37520/cnm.2020.04" target="_blank" >10.37520/cnm.2020.04</a>

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Edice Petlice jako symbol české samizdatové literatury ve svobodném světě

Popis výsledku v původním jazyce

Nedílnou součástí české literatury druhé poloviny dvacátého století je i literatura vydaná v samizdatu. Tím rozumíme díla, která nemohla vycházet v oficiálních nakladatelstvích, ale byla rozmnožována strojopisem. Symbolem samizdatové literatury sedmdesátých a osmdesátých let se stala Edice Petlice, nejvýznamnější a nejrozsáhlejší strojopisná edice. Koncem roku 1972 ji založil a po celou dobu její existence vedl spisovatel Ludvík Vaculík. Petlice svou vydavatelskou činnost zaměřila na původní českou a slovenskou literární tvorbu. Vyšlo v ní téměř čtyři sta titulů. Svá díla zde vydávali autoři, jimž bylo po roce 1968 znemožněno publikovat, například Ivan Klíma, Pavel Kohout, Václav Havel a Jiří Gruša. Pro knihy Edice Petlice byly charakteristické podpisy autorů na titulním listě a na jeho rubu vročení a copyrightová formulka - nejznámější V.z.d.o.r. (Výslovný zákaz dalšího opisování rukopisu) patřila nejvýkonnější ediční písařce Zdeně Erteltové. Na činnost Edice Petlice navázala celá řada samizdatových vydavatelů. Mezi prvními Jan Vladislav se svým Kvartem a Václav Havel s Edicí Expedicí. Velký vliv na rozvoj českého samizdatu měla činnost exilu a spolupráce s ním. Značná část samizdatové produkce vycházela v exilových nakladatelstvích a časopisech, jež platily autorům alespoň malý honorář. Exil sehrál i významnou úlohu zprostředkovací, komunikační a informační. Obětavě zabezpečoval přísun samizdatových textů rozhlasovým stanicím, které vysílaly česky a slovensky, a také západním nakladatelstvím. Organizoval tajnou dopravu oběma směry - rukopisů a informací na Západ a exilových knih a časopisů domů. Na tomto poli sehrálo velmi důležitou roli Československé dokumentační středisko nezávislé literatury, které v osmdesátých letech založila skupina exilových kulturních pracovníků v západním Německu.

Název v anglickém jazyce

The Petlice edition as a symbol of Czech samizdat literature in the free world

Popis výsledku anglicky

An integral part of Czech literature of the 2nd half of the 20th century is also literature published in samizdat. By this we mean works that could not be published in official publishing houses, but were reproduced in typescript. The symbol of such a literature of the 1970s and 1980s was the Petlice edition, the most important and most extensive typescript edition. It was founded at the end of 1972 L. Vaculík and was run throughout its existence. Petlice focused its activities on original Czech and Slovak literary works. It has published almost 400 titles. Authors who were prevented from publishing after 1968, such as I. Klíma, P. Kohout, V. Havel and J. Gruša, published their works here. The books of the Petlice were characterised by the authors&apos; signatures on the title page and on the reverse of the title page, and the copyright formula - the most famous V.z.d.o.r. (Explicit prohibition of further copying of the manuscript) belonged to the most efficient editorial scribe Z. Erteltová. The activities of the edition were followed by a number of samizdat publishers. Among the first were J. Vladislav with his Kvart and V. Havel with Edice Expedicí. The activities of the exile and cooperation with it had a great influence on the development of Czech samizdat. A significant part of samizdat production was published by exile publishing houses and magazines that paid at least a small fee to the authors. The exile also played an important role of mediation, communication and information. It selflessly ensured the supply of samizdat texts to radio stations that broadcast in Czech and Slovak, as well as to Western publishing houses. He organised the secret transport in both directions - of manuscripts and information to the West and of exiled books and magazines to their home countries. The Czechoslovak Documentation Centre for Independent Literature, founded in the 1980s by a group of exiled cultural workers in West Germany, played a very important role in this field.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60101 - History (history of science and technology to be 6.3, history of specific sciences to be under the respective headings)

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2021

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Časopis Národního muzea. Řada historická

ISSN

1214-0627

e-ISSN

—

Svazek periodika

189

Číslo periodika v rámci svazku

1-2

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

26

Strana od-do

63-88

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—