"Radila jsem se již několikrát s archiváři..." - několik poznámek k problematice fyzického stavu a kozervace rukopisu Julia Fučíka Reportáž, psaná na oprátce

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00023272%3A_____%2F21%3A10135541" target="_blank" >RIV/00023272:_____/21:10135541 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://publikace.nm.cz/periodicke-publikace/casopis-narodniho-muzea-rada-historicka" target="_blank" >https://publikace.nm.cz/periodicke-publikace/casopis-narodniho-muzea-rada-historicka</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

"Radila jsem se již několikrát s archiváři..." - několik poznámek k problematice fyzického stavu a kozervace rukopisu Julia Fučíka Reportáž, psaná na oprátce

Popis výsledku v původním jazyce

Nejvýznamnější literární dílo Julia Fučíka, Reportáž psaná na oprátce, patří k nejpřekládanějším a také nejkontroverznějším českým textům. Ať už to bylo způsobeno mimořádným životním příběhem a extravagantní osobnosti jeho autora, komunistického novináře a odbojáře Julia Fučíka (1903-1943), nebo dlouhodobou diskusí o jeho obsahu a okolnostech jeho vzniku. Autenticita textu byla nakonec potvrzena znaleckým posudkem z počátku 90. let 20. století. Současně se však potvrdilo podezření z cenzury původního Fučíkova textu. Přestože byla kniha vydána opakovaně, její rukopis zůstal veřejnosti nepřístupný jako majetek vdovy po Fučíkovi Gusty Fučíkové (1903-1987). Teprve po její smrti v roce 1987 se originál Fučíkova autografu stal součástí sbírky Muzea Klementa Gottwalda, stranického muzea řízeného monopolní vládou komunistické strany. Po zhroucení komunistického režimu v Československu rukopis převzalo nově vzniklé Muzeum dělnického hnutí. Nakonec jej v roce 2014 spolu s dalšími svými sbírkami věnovalo Národnímu muzeu. Tato změna umožnila provést rozsáhlý konzervační a restaurátorský výzkum prováděný Národním muzeem a Vysokou školou chemicko-technologickou (VŠCHT). Rukopis Reportáže byl od počátku 50. let 20. století uložen v tzv. skleněných sendvičích. Další výzkum a ověřování příčin degradace papíru určí konečný charakter restaurátorského zákroku a následný způsob uložení Fučíkova rukopisu.

Název v anglickém jazyce

"I have already consulted archivists several times..." - a few remarks on the physical condition and preservation of Julius Fučík's manuscripts Notes from the Gallows

Popis výsledku anglicky

Julius Fučík&apos;s most important literary work, Notes from the Gallows, is one of the most translated Czech texts, as well as one of the most controversial. Whether it was caused by the extraordinary life story and extravagant personality of its author, communist journalist and resistance fighter Julius Fučík (1903-1943), or the long-lasting dispute concerning both its contents and circumstances of its origin. Yet, the authenticity of the text was finally subsustimated by the expert forensic report in the early 1990s. At the same time, however, the suspicion of the censorship of Fučík&apos;s original text was confirmed. Even though the book was repeatedly published, its manuscript remained inaccessible to the public as the property of Fučík&apos;s widow Gusta Fučíková (1903-1987). It was only after her death in 1987 when the original Fučík&apos;s autograph became a part of the collection of the Klement Gottwald Museum, a party museum controlled by the monopolistic Communist party government. With the collapse of the Communist regime in Czechoslovakia, the newly established Museum of the Workers&apos; Movement required the manuscript. Finally, in 2014, they donated it, together with their other collections, to the National Museum. This change enabled an extensive conservation and restoration collaborative research carried out by the National Museum and the University of Chemistry and Technology (VŠCHT). The manuscript of Notes has been stored in so-called glass sandwiches since the early 1950s. Further research and verification of the causes of paper degradation will determine the final nature of the restoration procedure and the subsequent method of storage of Fučík&apos;s manuscript.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60101 - History (history of science and technology to be 6.3, history of specific sciences to be under the respective headings)

Projekt

<a href="/cs/project/DG18P02OVV045" target="_blank" >DG18P02OVV045: Muzeum dělnického hnutí v 21. století. Prezentace práce s muzejní sbírkou doby státního socialismu a způsoby užití jejího materiálu k potřebám odborné a široké veřejnosti</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2021

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Časopis Národního muzea. Řada historická

ISSN

1214-0627

e-ISSN

—

Svazek periodika

189

Číslo periodika v rámci svazku

1-2

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

18

Strana od-do

45-62

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—