Eduard Jedlička: Americký sen zlatníka z Moravy

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00023272%3A_____%2F22%3A10135603" target="_blank" >RIV/00023272:_____/22:10135603 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://publikace.nm.cz/periodicke-publikace/muzeum-muzejni-a-vlastivedna-prace/60-1/eduard-jedlicka-americky-sen-zlatnika-z-moravy" target="_blank" >https://publikace.nm.cz/periodicke-publikace/muzeum-muzejni-a-vlastivedna-prace/60-1/eduard-jedlicka-americky-sen-zlatnika-z-moravy</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.37520/mmvp.2022.005" target="_blank" >10.37520/mmvp.2022.005</a>

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Eduard Jedlička: Americký sen zlatníka z Moravy

Popis výsledku v původním jazyce

Mezi nejstaršími fonografickými válečky uchovávanými v amerických paměťových institucích budí pozornost velký soubor nahrávek v češtině, nazvaných Jedličkovy Records. Byly vyráběny, distribuovány a často i zpívány v doprovodu klavíru Čechoameričanem Eduardem Jedličkou (1867-1944) v New Yorku a určeny nejen tamější česky mluvící menšině. Autoři studie provedli rozsáhlý výzkum, na jehož základě mohou poprvé představit životní příběh rodáka z Moravy, který v roce 1895 opustil vlast a vydal se splnit si svůj americký sen. Během let se Jedličkovi podařilo vybudovat prosperující firmu, a stal se významnou osobností na poli hudebního průmyslu krajanské komunity první poloviny 20. století. Přestože obdržel americké občanství, na českou kulturu nezanevřel a aktivně se podílel na dění v krajanských spolcích i komunitě, zároveň se setkával i s významnými osobnostmi umělecké sféry, jako byli Alfons Mucha, Jan Kubelík nebo Bohumil Pták. V případě Jedličkových Records jde z dnešního pohledu o vzácný vzorek českého písňového repertoáru ve zvukové podobě, zejména lidových písní, které byly oblíbené mezi krajany na počátku 20. století. Z vybraných ukázek je patrné, že jejich texty procházely značnou variabilitou a úpravami, a zároveň reflektují prostředí Manhattanu. Vzhledem k tomu, že Jedličkovy Records jsou opatřeny výrobními čísly, je zde naděje, že by se v budoucnu mohlo podařit celou produkci zkompletovat, a získat tím důležitý materiál k doplnění historie zvukového kulturního dědictví krajanské komunity v USA, i k počátkům nahrávacího průmyslu a k dobové distribuční praxi.

Název v anglickém jazyce

Eduard Jedlička: The American Dream of a Moravian Jeweller

Popis výsledku anglicky

In the collections of the earliest phonograph cylinders held by US memory institutions, a remarkable set of recordings with Czech content can be found under the title of Jedličkovy Records, derived from the name of Eduard Jedlička (1867-1944), a Czech immigrant to the US. Not only did Jedlička produce and distribute recordings for and among the Czech community in New York and elsewhere and the listening public in general; his own singing voice accompanied by piano can be heard on many of them. Based on extensive research, the authors of the study present for the first time the story of the Moravian native who left his homeland in 1895 to pursue his American dream. Over time, he built a thriving business and became a leading figure of the Czech community&apos;s music production of the first half of the 20th century. Even as a US citizen, he remained faithful to Czech culture, participated with enthusiasm in the activities of the local community and its associations and kept company with prominent Czech artists of the time, such as the painter Alfons Mucha, the violinist and composer Jan Kubelík, and the opera singer Bohumil Pták. From today&apos;s perspective, Jedličkovy Records represent a valuable example of Czech (mostly traditional) songs popular among the Czech minority in the early 20th century. The selected samples show that the lyrics had been subject to variation and numerous modifications, and the fact that the Czech community was centred around Manhattan is reflected in them as well. Considering that Jedličkovy Records carry serial numbers, it can be hoped that in the future all the recordings produced by Jedlička will be put together. Such collection would represent a significant contribution to the sound cultural heritage of the Czech community in the US and to the history of the recording and distribution industry.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60403 - Performing arts studies (Musicology, Theater science, Dramaturgy)

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2022

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Muzeum

ISSN

1803-0386

e-ISSN

—

Svazek periodika

60

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

10

Strana od-do

40-49

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—