Příběh ztracené ráginí: průzkum indické malby

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00023281%3A_____%2F20%3AN0000010" target="_blank" >RIV/00023281:_____/20:N0000010 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://www.ngprague.cz/o-nas/bulletin-ngp" target="_blank" >https://www.ngprague.cz/o-nas/bulletin-ngp</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Příběh ztracené ráginí: průzkum indické malby

Popis výsledku v původním jazyce

Interdisciplinární příspěvek prezentuje výsledky společného bádání na indické malbě Virávar ráginí z okruhu rágamálového malířství, vytvořené ve druhé polovině 17. století ve středoindickém málvském stylu. Uměleckohistorický výzkum poukazoval na základě námětové a stylové analýzy na rozsáhlou přemalbu, nahrazující předpokládanou postavu krášlící se ženy portrétem mughalského panovníka Humájúna. Doposud však nebyly k dispozici jednoznačné argumenty, které by tuto hypotézu potvrdily nebo vyvrátily. Rozsáhlý přírodovědný materiálový průzkum využívající širokou škálu instrumentálních metod tuto hypotézu mohl jednoznačně prokázat. Bodová prvková a strukturní analýza popsala nejen základní barevnou paletu (užití indiga, rumělky, auripigmentu, indické žluti a zejména uhličitanu vápenatého), ale potvrdila rovněž různorodou skladbu použitých výtvarných materiálů v původní malbě a přemalbě. V přemalbě byla stěžejní identifikace olovnaté běloby, která v originálních vrstvách nebyla potvrzena. Díky pokročilým mapovacím technikám založeným na rentgenfluorescenční spektroskopii bylo možno prvně nahlédnout pod povrch a zobrazit původní námět – krášlící se ženu – ztracenou ráginí. Určení doby vzniku přemalby na základě identifikovaných materiálů nelze přesně stanovit, neboť paleta výtvarných materiálů v indickém malířství v průběhu 16. až 19. století se téměř neměnila. Zatímco tedy na základě rozdílů v použití výtvarných materiálů byla prokázána námětová a kompoziční změna a její rozsah, při úvahách o době vzniku přemalby se ukázala stěžejní právě stylová komparační uměleckohistorická analýza.

Název v anglickém jazyce

The Story of the Lost Ragini: Researching an Indian Painting

Popis výsledku anglicky

The interdisciplinary contribution presents the results of joint research of the Indian painting Viravar ragini from the circle of Ragamala paintings produced in the Central Indian Malwa style during the second half of the 17th century. Based on the analysis of theme and style, the art-historical research revealed extensive overpainting that replaced the assumed figure of a beautifying woman with the portrait of the Mughal ruler Humayun. However, thus far, there have been no persuasive arguments supporting or disproving this hypothesis. The extensive natural material research that used a broad scale of instrumental methods could clearly support this hypothesis. A point-specific elemental and structural analysis not only described the basic range of colours (indigo, vermilion, orpiment, Indian yellow, and mainly calcium carbonate) but also corroborated a varied composition of arts media in the original painting and overpainting. The identification of lead white in overpainting was crucial, as it was not confirmed in the original layers. The advanced mapping techniques based on X-ray fluorescence spectroscopy made it possible for the first time to look underneath the surface and depict the original theme—a woman beautifying herself—the lost ragini. The date of overpainting cannot be reliably determined based on the identified media because the range of Indian painting arts media changed only very slightly between the 16th and 19th century. While the change of theme and composition as well as its scope was proved based on multiple arts media, the comparative art historical analysis turned out to be crucial for considerations about the origin of overpainting.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60401 - Arts, Art history

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2020

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Bulletin of the National Gallery in Prague

ISSN

0862-8912

e-ISSN

—

Svazek periodika

2020

Číslo periodika v rámci svazku

30

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

29

Strana od-do

59-75, 173-182

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—