Leonaert Bramer : Elisha's miracle of neutralizing the poison

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00023281%3A_____%2F24%3AN0000013" target="_blank" >RIV/00023281:_____/24:N0000013 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://www.ngprague.cz/o-nas/bulletin-ngp" target="_blank" >https://www.ngprague.cz/o-nas/bulletin-ngp</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

Leonaert Bramer : Das Entgiftungswunder des Elisas

Popis výsledku v původním jazyce

Zusammenfassung Der Beitrag gibt eine Deutung der bislang unerklärten Szene in einem Gemälde von Leonaert Bramer (1596–1674) in der Nationalgalerie in Prag (Inv. Nr. O 13430). Den Schlüssel liefert eine Radierung von Jan Luyken (1649–1712) mit derselben Szene und der Quellenangabe. Demnach handelt es sich um die wunderhafte Entgiftung eines Koloquintengerichts durch den Propheten Elisa während einer Hungersnot (2 Kg 4, 38–41). Während die Nebenszenen die Folgen der Vergiftung zeigen („Mors in olla, vir Dei“), ist in der zentralen Szene die Austeilung des entgifteten Gerichts dargestellt. Das Thema wurde nur sehr selten in der Kunst aufgegriffen und wahrscheinlich wählte Bramer es wegen seiner Ungewöhnlichkeit. Bramer stellte die „Söhne der Propheten“ (die Schüler des Elisas) als Kinder dar. Möglicherweise hat er als Quelle die Deux-Aesbijbel von 1562 benutzt, die das lateinische „filii prophetarum“ der Vulgata mit „Kinder der Propheten“ übersetzt.

Název v anglickém jazyce

Leonaert Bramer : Elisha's miracle of neutralizing the poison

Popis výsledku anglicky

The paper interprets a still unexplained scene on painting by Leonaert Bramer (1596-1674) in the National Gallery in Prague (inv. no. O 13430). Jan Luyken (1649-1712) with a representation of the same scene, which refers to the source. It is a miraculous neutralization of a poisonous dish of coleus, performed by the prophet Elisha during the famine (2 Kings 4:38-41). While the secondary scenes show the aftermath of the of the poisoning ("Mors in olla, vir Deu"), it is in the central central part depicts the distribution of the neutralized of the meal. The theme was only very much represented in art rarely, and perhaps because of its unusual nature, the Bramer chose it. Bramer depicted the "sons of the prophets" (Elisha's disciples) as children. He may have used as a source Deux -Aesbijbel of 1562, which Latin "filii prophetarum" translated from the Vulgate as "children of the prophets."

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60401 - Arts, Art history

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2024

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Bulletin of the National Gallery in Prague

ISSN

0862-8912

e-ISSN

—

Svazek periodika

XXXIV

Číslo periodika v rámci svazku

2024

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

9

Strana od-do

64-75

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—