Design: tradice a současnost, Cheb 1977

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00023442%3A_____%2F25%3AN0000037" target="_blank" >RIV/00023442:_____/25:N0000037 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://www.upm.cz/design-tradice-a-soucastnost-cheb-1977-vystava-o-vystave-ktera-k-nam-prinesla-termin-design/" target="_blank" >https://www.upm.cz/design-tradice-a-soucastnost-cheb-1977-vystava-o-vystave-ktera-k-nam-prinesla-termin-design/</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Design: tradice a současnost, Cheb 1977

Popis výsledku v původním jazyce

V chebské galerii se v roce 1977 uskutečnila důležitá a rozsáhlá výstava, která vůbec poprvé představila obor design v českých zemích v jeho historických kořenech a soudobé produkci v tradičních odvětvích jako sklo, keramika, nebo strojírenský design. Připravila ji Milena Lamarová, v té době již mezinárodně proslulá kurátorka Uměleckoprůmyslového musea v Praze. Nebála se učinit z termínu design hlavní poselství výstavy, ačkoliv toto slovo bylo v době studené války a normalizace víceméně zakázané, z veřejné diskuse téměř zmizelo, protože příliš zavánělo kapitalistickými standardy výroby a způsobu života. Chebská výstava byla prvním krokem ke zpracování historie designu v českých zemích. Ukázala vývojovou řadu, kdy se od 19. století rodí výtvarné úsilí, které zjednodušuje tvar a materiál pro hromadnou průmyslovou výrobu, jež měla užitkové předměty zlevnit a zpřístupnit co největšímu počtu obyvatel. Lamarová ale chtěla dát chebské výstavě také aktivistický náboj: vyzdvihnout kladné příklady soudobé československé výroby a ukázat, že i v socialistickém nedostatku spotřebního zboží je náš průmysl schopen kvalitní produkce ve spolupráci s výtvarníky. Výstava tak měla vyslat signál odborníkům, průmyslovým podnikům i širší veřejnosti, že je možné obklopit se dobrými, funkčními, finančně dostupnými předměty československé výroby. Průmyslový design se stal hlavním motivem vizuálu výstavy, který navrhl respektovaný grafik a umělec-experimentátor Milan Grygar. Výstava byla ve své době výjimečná i proto, že žádná instituce nevystavovala soudobý design v kurátorské koncepci. Putovala do zahraničí, Rumunska, Finska a Sovětského svazu, kde sehrála úlohu propagace Československa jako země bohaté výtvarné kultury a vyspělé průmyslové produkce v tradičních oborech jako sklo, nábytek, keramika, či strojírenství.

Název v anglickém jazyce

Design: Tradition and the Present, Cheb 1977

Popis výsledku anglicky

In 1977, the Cheb Gallery hosted an important and extensive exhibition that, for the first time ever, presented the field of design in the Czech lands, exploring its historical roots and contemporary production in traditional sectors such as glass, ceramics, and industrial design. It was organized by Milena Lamarová, by then an internationally renowned curator at the Museum of Decorative Arts in Prague. She was not afraid to make the term “design” the central message of the exhibition, even though this word was more or less banned during the Cold War and the period of normalization; it had all but disappeared from public discourse because it smacked too much of capitalist standards of production and lifestyle. The Cheb exhibition was the first step toward documenting the history of design in the Czech lands. It presented a developmental timeline showing how, starting in the 19th century, artistic efforts emerged to simplify form and material for mass industrial production, which was intended to make utilitarian objects cheaper and accessible to as many people as possible. Lamarová, however, also wanted to give the Cheb exhibition an activist edge: to highlight positive examples of contemporary Czechoslovak production and show that even amid the socialist shortage of consumer goods, our industry was capable of high-quality production in collaboration with artists. The exhibition was thus intended to send a signal to experts, industrial enterprises, and the general public that it is possible to surround oneself with good, functional, and affordable objects of Czechoslovak manufacture. Industrial design became the main motif of the exhibition’s visual identity, designed by the respected graphic designer and experimental artist Milan Grygar. The exhibition was exceptional for its time also because no institution had previously exhibited contemporary design within a curated concept. It traveled abroad to Romania, Finland, and the Soviet Union, where it played a role in promoting Czechoslovakia as a country rich in visual culture and advanced industrial production in traditional fields such as glass, furniture, ceramics, and engineering.

Druh

E_krit - Výstava s kritickým katalogem

CEP obor

—

OECD FORD obor

60401 - Arts, Art history

Projekt

—

Návaznosti

V - Vyzkumna aktivita podporovana z jinych verejnych zdroju

Rok uplatnění

2025

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Místo konání akce

Cheb

Stát konání akce

CZ - Česká republika

Datum zahájení akce

—

Datum ukončení akce

—

Celkový počet účastníků

3

Počet zahraničních účastníků

—

Typ akce podle státní přísl. účastníků

CST - Celostátní akce