Dva životy, dvě kultury, dvě země. Řekové na českém území od 2. poloviny 20. století do současnosti

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00094862%3A_____%2F18%3AN0000086" target="_blank" >RIV/00094862:_____/18:N0000086 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Dva životy, dvě kultury, dvě země. Řekové na českém území od 2. poloviny 20. století do současnosti

Popis výsledku v původním jazyce

V roce 1948 našlo na území tehdejšího Československa útočiště před občanskou válkou okolo 13.000 uprchlíků z Řecka, dospělých i dětí. Původně dočasně plánovaný pobyt se jim vývojem politických událostí v Řecku prodloužil o několik desetiletí, některým dodnes. Stát poskytl exulantům vzdělání, práci či bydlení. Většina dětí prošla ústavní výchovou dětských domovů. Přesto, že Řekové nebyli chápáni jako národnostní menšina, dostali možnost udržovat a rozvíjet některé prvky vlastní kultury, především jazyk a hudební a taneční projevy. Na druhou stranu podléhala komunita českým vlivům. Jakmile to dovolily podmínky v Řecku, většina uprchlíků a jejich potomků se vrátila do vlasti. Proč ale někteří z nich zůstali zde? Jak prožívali jako děti útěk z válečné vřavy? Jak se sžívali se zcela cizím prostředím? Udržují dnes Řekové prvky původní kultury nebo jsou zcela asimilováni do české společnosti? Která země pro ně představuje domov? Na tyto a podobné otázky odpoví výstava „Dva životy, dvě kultury, dvě země. Řekové na českém území od 2. poloviny 20. století do současnosti“ V doprovodném filmovém dokumentu se k nim vyjádří představitelé několika generací z pěti řeckých rodin žijících v České republice. Výstava i film vznikly ve spolupráci Etnografického ústavu Moravského zemského muzea a nadačního fondu Hellenika.

Název v anglickém jazyce

Two lives, two cultures, two countries. Greeks on Czech territory from the 2nd half of the 20th century to the present

Popis výsledku anglicky

In 1948, about 13,000 refugees from Greece, adults and children found refuge in the territory of what was then Czechoslovakia. The originally temporarily planned stay extended them by decades, some to this day, through the development of political events in Greece. The state provided education, work or housing to exiles. Most of the children went through institutional care of children's homes. Despite the fact that the Greeks were not perceived as a national minority, they were given the opportunity to maintain and develop some elements of their own culture, especially language and music and dance. On the other hand, the community was subject to Czech influences. As soon as conditions in Greece allowed, most of the refugees and their descendants returned to their homeland. But why did some of them stay here? How did the children escape from the turmoil of war? How did they get used to a completely strange environment? Do Greeks today maintain elements of original culture or are they completely assimilated into Czech society? Which country is home for them? These and similar questions will be answered by the exhibition "Two Lives, Two Cultures, Two Countries. Greeks in the Czech Lands from the Second Half of the 20th Century to the Present “Representatives of several generations of five Greek families living in the Czech Republic will comment on them in the accompanying film documentary. The exhibition and film were created in cooperation with the Ethnographic Institute of the Moravian Museum and the Hellenika Foundation.

Druh

E_nekrit - Výstava

CEP obor

—

OECD FORD obor

60500 - Other Humanities and the Arts

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2018

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Místo konání akce

Brno

Stát konání akce

CZ - Česká republika

Datum zahájení akce

—

Datum ukončení akce

—

Celkový počet účastníků

2

Počet zahraničních účastníků

—

Typ akce podle státní přísl. účastníků

CST - Celostátní akce