Dva životy, dvě kultury, dvě země. Řekové na českém území od 2. poloviny 20. století do současnosti

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00094862%3A_____%2F20%3AN0000082" target="_blank" >RIV/00094862:_____/20:N0000082 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://dx.doi.org/10.5817/CZ.MUNI.M210-9672-2020" target="_blank" >http://dx.doi.org/10.5817/CZ.MUNI.M210-9672-2020</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.5817/CZ.MUNI.M210-9672-2020" target="_blank" >10.5817/CZ.MUNI.M210-9672-2020</a>

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Dva životy, dvě kultury, dvě země. Řekové na českém území od 2. poloviny 20. století do současnosti

Popis výsledku v původním jazyce

Předkládaná publikace je součástí dlouhodobého projektu nadačního fondu Hellenika z Brna „Řekové na území České republiky od 2. poloviny 20. století“, na jehož odborném průběhu se podílí Etnografický ústav Moravského zemského muzea v Brně. Hlavním záměrem projektu bylo představit v rámci 70. výročí příchodu první velké migrační vlny řeckých uprchlíků na území tehdejšího Československa. Jako pracovní metoda byla zvolena oral history. Hlavní postup vyprávění se držel chronologického principu s občasnými časovými přesuny v rámci návaznosti jednotlivých otázek a odpovědí. Body osnovy uskutečněných rozhovorů se opíraly o známá a v odborné i populárně-naučné literatuře běžně dostupná fakta. S ohledem na věk respondenta obsahovaly osobní nebo zprostředkovaný popis příchodu první a tzv. jedenapůlté generace Řeků do tehdejšího Československa. Dále se otázky dotýkaly aktuálních témat, jako je soužití s majoritní společností, integrace případně asimilace a míra zachování původního etnického vědomí, rozvíjení kultury menšiny v minulosti i současnosti, vztah mladé generace k etnicitě své i svých předků, k dřívější a současné vlasti apod. Specifikem popisovaného výzkumu je využití rozhovorů i s respondenty z následujících generací zde žijících Řeků. Výsledky výzkumu a jejich analýza poskytují nejen informace od přímých pozorovatelů a zúčastněných, ale mapují také proces předávání těchto vzpomínek potomkům v rámci rodiny eventuálně komunity.

Název v anglickém jazyce

Two lives, two cultures, two countries. Greeks on Czech territory since the mid-20th century

Popis výsledku anglicky

The present publication is part of a long term project of the Hellenika Foundation Brno „Greeks on Czech territory since the mid-20th century“ in the implementation of which the Ethnographic Institute of the Moravian Museum has been participating on professional basis. The main goal of the project was to present, on the occasion of its 70th anniversary, the first big immigration wave of Greek refugees on the territory of the then Czechoslovakia. Oral history was selected as work method. The main asset of the material obtained through this method is humaneness given not only by the unique fate and idea of the person but also by his/her specific expression. The semi-structured interview was selected as the most appropriate form. The main flow of narration respected chronological line with occasional shifts due to continuity of particular questions and answers. Basic points in the structure of the interviews were grounded on well-known and in scientific and popularizing literature currently available facts. With regard to the age of the respondent they included a personal or mediated description of the arrival of the first and so called first-and-half generation of Greeks in the then Czechoslovakia. They further dealt with current topics such as the co-existence with the majority society, the integration or possible assimilation and degree of preservation of the original ethnic feeling, the development of the minority´s culture in past and present, the relation of the young generation to their own ethnicity and to that of their ancestors, to their former and current homeland, etc. Particularity of the described research is the use of interviews with respondents from further generations of Greeks living in this country. The results of the research and their analysis provide not only information from direct observers and participants but they also describe the way of transmission of memories to descendants in the frame of the family or community.

Druh

B - Odborná kniha

CEP obor

—

OECD FORD obor

60500 - Other Humanities and the Arts

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2020

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

ISBN

978-80-210-9665-3

Počet stran knihy

313

Název nakladatele

Nadační fond Hellenika ve spolupráci s Moravských zemským muzeem

Místo vydání

Brno

Kód UT WoS knihy

—