Boty nebo kalhoty ? vývoj středověkého kalhotového oděvu v českých zemích

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00094927%3A_____%2F11%3A%230000064" target="_blank" >RIV/00094927:_____/11:#0000064 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Boty nebo kalhoty ? vývoj středověkého kalhotového oděvu v českých zemích

Popis výsledku v původním jazyce

Předkládaná studie si klade za cíl zevrubný rozbor vzniku, vývoje, střihu a rozšíření středověkých mužských kalhot ? nohavic. Úvodní část je zaměřena na rozbor textů domácích latinských a českých textů, především pak kronik, českých biblických textů a vtéto souvislosti i latinsko-české slovníkové produkce, která poskytuje doklady soudobého vnímání oděvních součástek. Překladatel v nich musel hledat adekvátní česká slova k latinským textům, které si po většinu středověku vystačily s dvěma výrazy, a to klasickým bracae a biblickým femoralie, označující plátěné spodní kalhoty hácě. Novinkou, která se objevila ve 14. století, byl výraz caligae, doposud označující obuv, kterým byly pojmenovány módní úzké kalhoty ? nohavice. Na jejich přítomnost v českém prostředí nás upozorňuje řada nově zpřístupněných ikonografických pramenů. Z jejich detailů můžeme dobře sledovat závěrečnou fázi formování pozdně středověkých uzavřených kalhot, které v 15. a na počátku 16. století ovládli evropskou módní

Název v anglickém jazyce

Shoes or Trousers: The Development of Medieval Trouser Garments in the Czech Lands

Popis výsledku anglicky

The study deals with the genesis, development of cut, and spread of medieval male trousers ? hose. It studies the topic on the basis of analysis of domestic Latin and Czech texts: mainly chronicles, Czech translation of the Bible and, in this context, also the Latin-Czech dictionaries, which provide evidence of how the garments of that time were perceived. A translator had to search for Czech-Latin equivalents. The most common terms were a general term bracae and a biblical term femoralie ? another wordfor hacě ? a linen undergarment. In the 14th century, a new term caligae appeared. Originally it was used for fashionable tight trousers ? hose. Today this term is used for shoes. On the basis of iconographic sources we can follow the final stage of theformation of late-medieval closed trousers which in the 15th century and at the beginning of the 16th century prevailed on the European fashion scene. Even after having been replaced by other types of trousers in fashion, they did not di

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

AC - Archeologie, antropologie, etnologie

OECD FORD obor

—

Projekt

<a href="/cs/project/DF11P01OVV017" target="_blank" >DF11P01OVV017: Tradiční lidový oděv na Moravě - identifikace, analýza, konzervace a trvale udržitelný stav sbírkového materiálu z let 1850-1950</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2011

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Ikonografické prameny ke studiu tradiční kultury

ISBN

978-80-210-5766-1

Počet stran výsledku

28

Strana od-do

32-59

Počet stran knihy

167

Název nakladatele

Masarykova univerzita

Místo vydání

Brno

Kód UT WoS kapitoly

—