K otázkám etnologické terminologie a metodiky tvorby dvojjazyčného etnologického slovníku

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00094927%3A_____%2F12%3A%230001694" target="_blank" >RIV/00094927:_____/12:#0001694 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

K otázkám etnologické terminologie a metodiky tvorby dvojjazyčného etnologického slovníku

Popis výsledku v původním jazyce

Etnologie je velmi specifický obor, jelikož pokrývá všechny oblasti lidského života a její terminologie je do velké míry kulturně vázaná. Výrazy pro prvky tradiční materiální, duchovní a sociální kultury v různých zemích se liší v závislosti na jejich kulturním a společenském pozadí. Tato studie, jež by měla položit základ projektu specializovaného česko-anglického slovníku, shrnuje analýzu východisek, dostupnou literaturu, prezentaci pracovních metod a vytvoření metodiky zahrnující strukturu plánovaného slovníku, selekci hesel a problematické oblasti překladu v etnologii.

Název v anglickém jazyce

Ethnological Terminology and Methodology of Compiling a Bilingual Dictionary of Ethnology

Popis výsledku anglicky

Ethnology is a very specific field, as it covers all areas of human life and its terminology is highly culture dependent. The expressions for elements of traditional material, spiritual and social culture in different countries vary in the same way as their cultural and social background does. This study should lay the groundwork to a project of a specialized Czech-English dictionary; it includes an examination of the identified needs and available resources followed with a presentation of the working methods and formulation of the methodology, including the dictionary structure, selection of headwords and analysis of problematic issues in translation.

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AF - Dokumentace, knihovnictví, práce s informacemi

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2012

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Národopisná revue

ISSN

0862-8351

e-ISSN

—

Svazek periodika

22

Číslo periodika v rámci svazku

4

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

11

Strana od-do

264-274

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—