Česká literatura v překladu

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00094943%3A_____%2F22%3AN0000026" target="_blank" >RIV/00094943:_____/22:N0000026 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://www.mzk.cz/sluzby/akce/ceska-literatura-v-prekladu-1989-2020" target="_blank" >https://www.mzk.cz/sluzby/akce/ceska-literatura-v-prekladu-1989-2020</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Česká literatura v překladu

Popis výsledku v původním jazyce

Výstava přináší vhled do současné situace českého jazyka na poli světové literatury. Nejprve je prostřednictvím hlasů velkých překladatelů, spisovatelů a teoretiků překladu minulosti tematizováno několik klíčových a stále současných problémů překladu. Následně výstava prezentuje dvě ankety o překladu. Opomenuty nebyly ani dvě ceny – Cena Susanny Roth, která je udělována nastupující generaci zahraničních překladatelů, a Premia Bohemica, která naopak zohledňuje trvalý a dlouhodobý přínos podpoře české literatury v zahraničí. Závěr výstavy patří prezentaci nejpřekládanějších komiksů, dětských knih a obecně nejpřekládanějším českým autorům.

Název v anglickém jazyce

Czech Literature in translation

Popis výsledku anglicky

The exhibition provides an insight into the current situation of the Czech language in the field of world literature. Firstly, several key and still contemporary problems of translation are thematised through the voices of great translators, writers and translation theorists of the past. The exhibition then presents two surveys on translation. Two prizes have also been omitted - the Susanna Roth Prize, which is awarded to the emerging generation of foreign translators, and the Premia Bohemica, which in turn takes into account a lasting and long-term contribution to the promotion of Czech literature abroad. The exhibition concludes with a presentation of the most translated comics, children's books and the most translated Czech authors in general.

Druh

E_krit - Výstava s kritickým katalogem

CEP obor

—

OECD FORD obor

60204 - General literature studies

Projekt

<a href="/cs/project/DG18P02OVV036" target="_blank" >DG18P02OVV036: Česká literatura ve světě a světová literatura v Čechách v letech 1989-2020</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2022

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Místo konání akce

Brno

Stát konání akce

CZ - Česká republika

Datum zahájení akce

—

Datum ukončení akce

—

Celkový počet účastníků

1

Počet zahraničních účastníků

—

Typ akce podle státní přísl. účastníků

CST - Celostátní akce