Lipo naše selo - paměti jihomoravského chorvata

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F05%3A00001176" target="_blank" >RIV/00216208:11210/05:00001176 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Lipo naše selo - paměti jihomoravského chorvata
Popis výsledku v původním jazyce
Autor pamětí Josef Lawitschka se narodil v roce 1933 v jihomoravské chorvatské obci Frélichov (dnes Jevišovka). Vyrůstal v unikátním trilingvním prostředí, kde každý uměl chorvatsky, německy a česky. Jeho rodina po druhé světové válce odešla do Rakouska,kde autor žije dodnes. Kniha obsahuje výbor vzpomínek Josefa Lawitschky na rodnou vesnici, zanikající chorvatskou menšinu na Moravě a její zvyky, tradice a jazyk. Kniha vychází v paralelním chorvatském (nářečním) a českém znění a je doplněna četnými archivními fotografiemi.
Název v anglickém jazyce
Lipo naše selo - Memoirs of a South Moravian Croat
Popis výsledku anglicky
The author of the Memoirs ? Josef Lawitschka was born in 1933 in a South Moravian village of Frélichov (nowdays Jevišovka ? Czech Republic). He grew up in a unique linguistic environment where almost everybody spoke Croatian, German and Czech. After WWII, his family left Czech Republic and fled to Austria where the author still lives. Tho book presents author´s memoirs, remebrances of his home village and its traditions, customs and language. The book is published in a parallel Croatian (dialect) / Czech version complemented by many old photographs.

Rok uplatnění
2005
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)