Mácha's May in Spanish

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F10%3A10071563" target="_blank" >RIV/00216208:11210/10:10071563 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
španělština
Název v původním jazyce
Mayo de Mácha en espaňol
Popis výsledku v původním jazyce
Se trata de un segundo artículo - epílogo, destinado al lector espaňol, hispanoamericano o simplemente hispanista, que resume los rasgos formales y de contenido del poema Mayo, lo mismo que la vida y obra de Karel Hynek Mácha, en una breve bio-bibliografía. A continución, se dedica atención a los métodos usados en la traducción poética tanto al espaňol como al checo, a lo largo de los siglos XIX y XX.
Název v anglickém jazyce
Mácha's May in Spanish
Popis výsledku anglicky
This second article is another epilogue, written in Spanish and destinated to Spanish and Hispanoamerican readers, as well as to Czech and foreign hispanists. It resumes formal aspects of the poem May and a short bio-bibliography of its author. The epilogue also pays attention to a large variability of methods used in translating poetical texts to Spanish and Czech during the 19th and 20th century.

Rok uplatnění
2010
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)