Rytíř Jean de Carro, Karel A. Vinařický a jejich latinská korespondence z let 1829-1843

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F11%3A10107589" target="_blank" >RIV/00216208:11210/11:10107589 - isvavai.cz</a>

Nalezeny alternativní kódy

RIV/67985955:_____/11:00399819

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Rytíř Jean de Carro, Karel A. Vinařický a jejich latinská korespondence z let 1829-1843

Popis výsledku v původním jazyce

Článek pojednává o vzájemné korespondenci, resp. o její části vedené v latině mezi karlovarským lázeňským lékařem Jeanem de Carro a Karlem A. Vinařickým, básníkem, spisovatelem a překladatelem působícím jako obřadník pražského arcibiskupa a později jakofarář v Kováni u Mladé Boleslavi. Těchto 41 latinských dopisů, napsaných v letech 1829-1843, tvoří výjimečný doklad používání latiny jako komunikačního jazyka v českých zemích té doby. Článek podává informace o životě a vzájemné spolupráci obou mužů, shrnuje obsah jejich vzájemné korespondence sledovaného období a komentuje vztah obou mužů k antice a užívání antického aparátu v této korespondenci. Přílohu tvoří dosud nevydaný Vinařického dopis z roku 1843 a dopis Jeana de Carro, na který Vinařický tímtolistem reaguje.

Název v anglickém jazyce

Jean de Carro, Karel A. Vinařický and their Mutual Latin Correspondence from 1829-1843

Popis výsledku anglicky

This article deals with the mutual correspondence (with its part written in Latin) of a Carlsbad spa medical doctor coming from Geneva, Jean de Carro (1770-1857), and Karel A. Vinařický (1803-1869), a Czech poet, writer and translator of ancient texts, who worked as a ceremoniary of Prague archbishop and later as a parish priest in Kováň near Mladá.Boleslav. Both scholars exchanged forty-one letters written in Latin between 1829-1843, and their correspondence represents thus unique evidence of using Latin as a communicational language in the Czech lands of that time. The article brings information on the life of both men, it summarizes the contents of their correspondence and comments on their relationship to Antiquity as reflected also in the references to it in their mutual letters. As appendix, letter of Jean de Carro and so-far unpublished Vinařický's reply from 1843 are edited at the end of the article.

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AB - Dějiny

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2011

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Listy filologické (Folia philologica)

ISSN

0024-4457

e-ISSN

—

Svazek periodika

134

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

25

Strana od-do

95-119

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—