Meditační rohožky z masa - ROUPUTUAN

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F11%3A10110238" target="_blank" >RIV/00216208:11210/11:10110238 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Meditační rohožky z masa - ROUPUTUAN

Popis výsledku v původním jazyce

of the critical rationalismJedná se o originální autorský komentovaný český překlad klasického čínského románu z roku 1657.Překlad je součástí a komparativního projektu interpretace, teoretického zhodnocení a interkulturního překladu klasického kánonu velké čínské narativity. Autorem textu je spisovatel, dramatik, kritik a filosof Li Yu, nejvýznamnější osobnost libertinského hnutí čínského 17. století, které významně navazovalo na důležitý fenomén kritického racionalismu, estetismu a erotismu z konce poslední národní čínské dynastie Ming (1368 - 1644).Obecná inspoirace zenových idejí je přitom velmi zřetelná.

Název v anglickém jazyce

Carnal praying-mats - ROUPOUTUAN

Popis výsledku anglicky

It is a original Czech translation of classic Chinese novel (written 1657). This new Czech translation is a key part of the current sinological and comparative project on the interpretation,theoretical valorization and inter-cultural translation of the classic cannon of the great Chinese narrativity. Autorem of the original text was the writer, plawright,critic and philosopher, artist Li Yu, the most important personality of the libertin movement of the 17th Century China, heavily following the most important phenomenons, aesthetism anad eroticism at the end of the last Chinese national dynasty Ming (1368 - 1644). General inspiration of the late Zen ideas is very clear.

Druh

B - Odborná kniha

CEP obor

AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

Z - Vyzkumny zamer (s odkazem do CEZ)

Rok uplatnění

2011

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

ISBN

978-80-86921-06-8

Počet stran knihy

443

Název nakladatele

Maxima

Místo vydání

Lásenice

Kód UT WoS knihy

—