Lexicographical Practice in Phraseology in the Large German-Czech Academic Dictionary

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F13%3A10324187" target="_blank" >RIV/00216208:11210/13:10324187 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
němčina
Název v původním jazyce
Problematik der lexikographischen Bearbeitung von Phraseologie im Großen akademischen Wörterbuch Deutsch-Tschechisch
Popis výsledku v původním jazyce
Die bisherige bilinguale Praxis im Bereich der Phraseologie kann angesichts der heutigen Anforderungen der Wörterbuchbenutzer nicht gerade als zufriedenstellend bezeichnet werden, und auch deshalb ist eine korpusbasierte Bearbeitung der Phraseologie eines der vorrangigen Ziele des Großen akademischen Wörterbuchs Deutsch-Tschechisch (GAWDT). Das GAWDT ist eine elektronische lexikalische Datenbank, die nicht dieselben Restriktionen wie Printwörterbücher in Betracht ziehen muss und die deshalb neue Auffassung der phraseographischen Arbeit ermöglicht. Dies kann zur Erfassung der im Usus belegten Variabilität der Phraseologie helfen.
Název v anglickém jazyce
Lexicographical Practice in Phraseology in the Large German-Czech Academic Dictionary
Popis výsledku anglicky
The contemporary lexicographical practice in phraseology should be reevaluated, so that it could correspond with the expectations of a modern user of a dictionary. The Large German-Czech Academic Dictionary is an electronic lexical database with lower space restrictions and new possibilities. This new medium and application of corpus research results enable also a new concept of the phraseography, which is presented in this paper.

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2013
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)