Simultaneous interpreting and working memory executive control

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F14%3A10284946" target="_blank" >RIV/00216208:11210/14:10284946 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://dx.doi.org/10.1075/intp.16.2.01tim" target="_blank" >http://dx.doi.org/10.1075/intp.16.2.01tim</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.1075/intp.16.2.01tim" target="_blank" >10.1075/intp.16.2.01tim</a>

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Simultaneous interpreting and working memory executive control

Popis výsledku v původním jazyce

Working memory is a complex cognitive component responsible for maintenance of information during processing. Interpreting research has so far focused on working memory capacity rather than on the central executive functions. In the study described here,28 professional interpreters completed a battery of four central executive tasks and three simultaneous interpretations (from English into Czech or Dutch 'A'). The results show that: (a) certain measurable features of simultaneous interpreting are related to the central executive functions of working memory; (b) one working memory function (inhibition of distractors) seems to be related to interpreting experience, while the others (automatic response inhibition, updating, attention switching) do not; (c) the relationship between working memory and simultaneous interpreting is such that different working memory functions predict different sub-processes in simultaneous interpreting, in complex patterns. The conclusions of this study are

Název v anglickém jazyce

Simultaneous interpreting and working memory executive control

Popis výsledku anglicky

Working memory is a complex cognitive component responsible for maintenance of information during processing. Interpreting research has so far focused on working memory capacity rather than on the central executive functions. In the study described here,28 professional interpreters completed a battery of four central executive tasks and three simultaneous interpretations (from English into Czech or Dutch 'A'). The results show that: (a) certain measurable features of simultaneous interpreting are related to the central executive functions of working memory; (b) one working memory function (inhibition of distractors) seems to be related to interpreting experience, while the others (automatic response inhibition, updating, attention switching) do not; (c) the relationship between working memory and simultaneous interpreting is such that different working memory functions predict different sub-processes in simultaneous interpreting, in complex patterns. The conclusions of this study are

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2014

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Interpreting

ISSN

1384-6647

e-ISSN

—

Svazek periodika

16

Číslo periodika v rámci svazku

2

Stát vydavatele periodika

US - Spojené státy americké

Počet stran výsledku

30

Strana od-do

139-168

Kód UT WoS článku

000343126400001

EID výsledku v databázi Scopus

—