Metodika a didaktika simultánního tlumočení šeptem neboli šušotáž

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F14%3A10288108" target="_blank" >RIV/00216208:11210/14:10288108 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Metodika a didaktika simultánního tlumočení šeptem neboli šušotáž
Popis výsledku v původním jazyce
Kapitola se věnuje charakteristice simultánního tlumočení šeptem neboli šušotáži. Jedná se o simultánní tlumočení mimo kabinu, kdy tlumočník sedí vedle svého klienta (max. 2 osoby) a tlumočí mu šeptem vše, co říká řečník. Akustické i celkové pracovní podmínky při tomto typu tlumočení nejsou zdaleka ideální. Kapitola popisuje i nácvik šušotáže. Používá se velmi často při tzv. komunitním tlumočení (jednání na úřadech apod.)
Název v anglickém jazyce
How to teach simultaneous interpreting as chuchotage?
Popis výsledku anglicky
What is chuchotage? How to teach it? How to work with? All these aspects are described in this chapter.

Rok uplatnění
2014
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku
Formování profese interkulturní pracovník/pracovnice: Zahraniční zkušenosti, praxe a vzdělávání v ČR
ISBN
978-80-905759-0-5
Počet stran výsledku
2
Strana od-do
220-221
Počet stran knihy
316
Název nakladatele
InBáze o.s.
Místo vydání
Praha
Kód UT WoS kapitoly
—

Podobné výsledky(10)