Kalevala Josefa Holečka: překladatel a text

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F14%3A10290688" target="_blank" >RIV/00216208:11210/14:10290688 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Kalevala Josefa Holečka: překladatel a text
Popis výsledku v původním jazyce
Článek analyzuje nejdůležitější překladatelské postupy Holečkova překladu finského eposu Kalevala (1894) a charakterizuje zásadní rozdíly mezi finským originálem a jeho doposud jediným českým přebásněním.
Název v anglickém jazyce
Josef Holeček's Kalevala: translator and text
Popis výsledku anglicky
The article analyses principal translation strategies in Josef Holeček's Kalevala (1894) as well as crucial differences between the original text of the Finnish national epic and its first (and so far the only) rendering into Czech.

Druh
J<sub>x</sub> - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
CEP obor
AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize
OECD FORD obor
—

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2014
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Popis výsledku