Išqaly?la, not Ašq?l?la: the correct name of the founding family of the Nasrid Emirate

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F14%3A10291899" target="_blank" >RIV/00216208:11210/14:10291899 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

španělština

Název v původním jazyce

Išqaly?la, no Ašq?l?la: el nombre correcto de la familia fundadora del Emirato Nazarí

Popis výsledku v původním jazyce

En este artículo se estudia el nombre correcto de la familia Išqaly?la, una de las familias fundadoras del Emirato Nazarí de Granada que ha sido hasta aho ra llamada Ašq?l?la, a pesar de haber demostrado María Jesús Rubiera Mata que dicho nombre se debería considerar incorrecto. En este estudio, basán-donos en el análisis de una inscripción funeraria y de varios manuscritos, desarrollaremos su teoría. En las fuentes, el nombre de la familia aparece principalmente bajo la forma en que l?m precede a y?' .La mención más antigua se halla en la lápida funeraria de'Al? Ibn Išqaly?la, elaborada después de su muerte. Este artículo muestra también que algunos de los manuscritos vocalizan esta palabra como Išqaly?la, pero nunca como Ašq?l?la. Por lo tanto, se deduce que esta segunda forma es un neologismo creado por autores modernos, que se acercaron a la palabra con la misma imprecisión que ciertos auto-res antiguos y copistas de las obras. Mediante la comparación de textos de diferentes manus

Název v anglickém jazyce

Išqaly?la, not Ašq?l?la: the correct name of the founding family of the Nasrid Emirate

Popis výsledku anglicky

This article is concerned with the correct form of the name of Išqaly?la's family. One of the founding father's families of the Nasrid Emirate has so far been named Ašq?l?la, even though María Jesús Rubiera Mata has proven that this name should be considered incorrect. This study develops her theory further. Based on the analysis of the funeral inscription and manuscripts, the most important ones be-ing from 14th century Granada. This confirms that the sources mainly bear the name in the form where l?mis preceeding y?' '.It could first be seen in the unique epitaph of 'Al? Ibn Išqaly?la made after his death. In addition, the article shows that some of the manuscripts are vocalized in the form of Išqaly?la butnone as Ašq?l?la. It therefore demonstratesthat the latter is a neologism coined by modern authors approaching the word with the same misunderstanding held by antique authors and copyists. From textual comparison with other manuscripts, thechange of the name from the Išqaly?la fo

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AB - Dějiny

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2014

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Anaquel de Estudios Árabes

ISSN

1130-3964

e-ISSN

—

Svazek periodika

25

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

ES - Španělské království

Počet stran výsledku

14

Strana od-do

195-208

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—