When Hans Christian Andersens's fairy tales were translated into "bohmisk" for the first time

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F15%3A10315148" target="_blank" >RIV/00216208:11210/15:10315148 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
dánština
Název v původním jazyce
Da Andersens eventyr udkom p? bohmisk eller: Den grimme ?lling Lilli
Popis výsledku v původním jazyce
H. C. Andersens eventyr blev for forste gang oversat til tjekkisk i 1863, og siden kan man dokumentere en ubrudt r?kke af Andersen-udgivelser p? tjekkisk. De forste tjekkiske versioner af Andersens eventyr kan opfattes som et led af den s?kaldte tjekkiske nationale v?kkelse, som tidens tjekkiske forlag med deres udgivelser af oversat verdenslitteratur spillede en enorm vigtig rolle i. Artiklen skildrer b?de Andersens forhold til Bohmen, men hovedv?gten l?gges p? kortl?gningen af den tjekkiske litter?rekontekst, som Andersens eventyr indgik i. Artiklen skildrer ogs? den dav?rende overs?tterkutyme.
Název v anglickém jazyce
When Hans Christian Andersens's fairy tales were translated into "bohmisk" for the first time
Popis výsledku anglicky
The article coveres the early history of translating Andersen into Czech. It tells a story of the tranlation practice of that time, but not less interestingly a story of the importance of having an Andersen of one's own, since the first translations of Hans Christian Andersen's fairy tales into Czech can be interpreted as a part of the Czech national movement in the 19th century.

Druh
J<sub>x</sub> - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
CEP obor
AL - Umění, architektura, kulturní dědictví
OECD FORD obor
—

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2015
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)