"Vypadlo to, ale miserabel pro mne." Vícejazyčnost v korespondenci Karla Havlíčka

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F15%3A10315468" target="_blank" >RIV/00216208:11210/15:10315468 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
"Vypadlo to, ale miserabel pro mne." Vícejazyčnost v korespondenci Karla Havlíčka
Popis výsledku v původním jazyce
Článek se zabývá výskytem cizích jazyků v české korespondenci Karla Havlíčka. Analyzovány jsou dopisy z Ruska a z konfinace v Brixenu. Dopisy z Ruska zahrnují především prvky latiny, ruštiny a němčiny v různých funkcích. V dopisech z Brixenu dominuje němčina. Je užívána jako integrální součást Havlíčkova idiolektu, jako prostředek sémantických výkladů či jako svědectví konfliktů s rakouskými institucemi.
Název v anglickém jazyce
"Vypadlo to, ale miserabel pro mne." Multilingualism in Karel Havlíček 's correspondence
Popis výsledku anglicky
The paper deals with the occurence of foreign languages in the Czech correspondence of Karel Havlíček. Letters from Russia and letters from confinement in Brixen are analyzed. The letters from Russia in particular include elements from Latin, Russian andGerman in various functions. German is dominant in the letters from Brixen. It is used as an integral component of Havlíček 's idiolect, as a means of semantic explanations or as testimony to conflicts with Austrian institutions.

Druh
J<sub>x</sub> - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
CEP obor
AI - Jazykověda
OECD FORD obor
—

Projekt
<a href="/cs/project/GAP406%2F12%2F0691" target="_blank" >GAP406/12/0691: Korespondence Karla Havlíčka</a><br>
Návaznosti
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění
2015
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)