"Kus toho Vojvodova přivezli sem do Nového Přerova" (vzpomínky na život v novoosídlenecké obci)

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F15%3A10320828" target="_blank" >RIV/00216208:11210/15:10320828 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

"Kus toho Vojvodova přivezli sem do Nového Přerova" (vzpomínky na život v novoosídlenecké obci)

Popis výsledku v původním jazyce

Příspěvek přináší komentovanou edici textu napsaného v roce 2014 Jitkou Kerelovou. J. Kerelová se roku 1973 přistěhovala do jihomoravské novoosídlenecké obce Nový Přerov, kde se záhy vdala za syna přesídlenců z bývalé jediné české obce v Bulharsku - Vojvodova. Po svatbě se mladý pár nastěhoval k manželovým rodičům, s nimiž mladá rodina sdílela domácnost. Klíčovým vztahem v tomto soužití se záhy ukázal vztah mladé nevěsty s její tchýní - panímámou. Během následujících let, kdy se obě ženy spolu celé dnystaraly o společnou domácnost, došlo v rámci jejich vztahu mj. k přenosu "rodinné historie", jakož i informací o životě (nejen) ve Vojvodovu právě na J. Kerelovou (a nikoli na jejího manžela). Ve svém textu J. Kerelová zachycuje jednak řadu momentů soužití s přesídlenci z Vojvodova v Novém Přerově a jednak reprodukuje vybrané součásti "rodinné historie" z "bulharského období" života rodiny svého manžela, které jí byly předány její tchýní. Text je uveden informacemi o dějinách Vojvodova a

Název v anglickém jazyce

"They brought with them a part of that Vojvodovo to Nový Přerov" (Memories of life in a newly-settled village)

Popis výsledku anglicky

The article presents an annotated edition of the text written by Jitka Kerelová, who married a son of the Czech re-settlers from the only Czech village in Bulgaria - Vojvodovo, and moved to live with his family in a newly-settled village of Nový Přerov in South Moravia region. In her text, J. Kerelová describes her relationship with her mother-in-law, from whom she learned a lot of ""family history"" as well as of life in (not only) Vojvodovo in Bulgaria. The text is preceded by an introduction into the(study of) history of Vojvodovo and its Czech community, continuously supplemented by explanatory notes and followed by short analysis of its content.

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AC - Archeologie, antropologie, etnologie

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2015

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Jižní Morava

ISSN

0449-0436

e-ISSN

—

Svazek periodika

51

Číslo periodika v rámci svazku

54

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

9

Strana od-do

326-334

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—