Pseudo-Plútarchos O Hudbě

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F15%3A10365915" target="_blank" >RIV/00216208:11210/15:10365915 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Pseudo-Plútarchos O Hudbě

Popis výsledku v původním jazyce

Spis O hudbě, který rukopisná tradice připisuje Plútarchovi z Chairóneie, je první antický hudebně-teoretický text, který byl přeložen do češtiny. Jedná se o paralelní řecko-české vydání, za kterým následuje podrobný muzikologický a kulturní komentář, určený široké odborné i laické veřejnosti. Překlad je dále opatřen úvodní studií o autorství, dataci a rukopisné tradici spisu, dále o jeho struktuře a historické a literární hodnotě etc. Pokud se týká odborné terminologie, usiluje překlad i komentář o sjednocení s publikací Hudba antických kultur M. K. Černého (M. K. Černý, Hudba antických kultur, Olomouc 1995; Praha 2006).

Název v anglickém jazyce

Pseudo-Plutarch's On Music

Popis výsledku anglicky

The dialogue On Music, which is ascribed to Plutarch of Chaeronea by the manuscript tradition, is usually the first ancient text on music to be translated into a modern language. That is also the case of the parallel translation in this book that, for the benefit of the reader, was provided with detailed musicological and cultural annotations. The text and annotations are preceded by an essay which presents information on the authorship of the treatise, on its dating, genre, structure, historical and literary value etc. As far as the terminology is concerned, it should be stressed that the general tendency is to follow M. K. Černý, who was the first to publish a treatise on ancient Greek music in the Czech Republic (Hudba antických kultur, Olomouc 1995; Praha 2006).

Druh

B - Odborná kniha

CEP obor

—

OECD FORD obor

60403 - Performing arts studies (Musicology, Theater science, Dramaturgy)

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2015

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

ISBN

978-80-7298-505-0

Počet stran knihy

194

Název nakladatele

Oikoymenh

Místo vydání

Praha

Kód UT WoS knihy

—